1
00:02:00,079 --> 00:02:01,800
Ona, bitta narsa bor
Men sizdan so'ramoqchiman.
2
00:02:02,456 --> 00:02:04,542
- Albatta.
- Qanday qilib bu shilimshiqni yasaydilar
3
00:02:04,625 --> 00:02:06,836
- ular doimo sizni tashlab ketishadimi?
- Oh, yaxshi.
4
00:02:07,169 --> 00:02:09,713
Avval ular suv olishadi.
Bir oz suyuqlik.
5
00:02:09,797 --> 00:02:12,633
Va keyin ular bir oz qo'shadilar
JELL-O kukuni va bir oz un.
6
00:02:12,716 --> 00:02:13,759
Ba'zan sovun.
7
00:02:13,843 --> 00:02:15,511
Keyin hammasini ustimga tashlashadi.
8
00:02:15,594 --> 00:02:16,971
Siz ketishingiz kerak, bolam.
Biz kechikamiz.
9
00:02:17,054 --> 00:02:18,514
Ular uni qayerdan tashlashadi?
10
00:02:18,597 --> 00:02:22,017
Aslida, Vanessa, men doim shunday bo'lganman
bunga ham hayron bo'ldi. Men shunchaki bilmayman.
11
00:02:26,730 --> 00:02:29,108
Juda qiziq. Har doim yashilmi?
12
00:02:29,191 --> 00:02:32,444
Ha, odatda shunday bo'ladi,
lekin menimcha, qizil bo'lishi mumkin.
13
00:02:36,824 --> 00:02:39,451
Yoki u ko'k bo'lishi mumkin.
14
00:02:49,753 --> 00:02:51,422
Yoki sariq.
15
00:02:53,090 --> 00:02:56,343
- Dada, telefon.
- Rahmat, azizim.
16
00:03:08,105 --> 00:03:09,690
Salom?
17
00:03:10,524 --> 00:03:13,194
Salom. Yo‘q, men yaxshiman. Men shunchaki oyoq barmog'imni qoqib qo'ydim.
18
00:03:13,319 --> 00:03:17,114
Bir soniya kuting, maylimi?
Asal, bu Hildy.
19
00:03:17,198 --> 00:03:19,033
Men unga qo'ng'iroq qilaman.
20
00:03:19,283 --> 00:03:21,202
U hammomda.
21
00:03:21,702 --> 00:03:24,038
U nima kiyganingizni bilmoqchi.
22
00:03:24,163 --> 00:03:25,706
Mening qora kostyumim.
23
00:03:26,040 --> 00:03:28,626
U qora libosini kiyadi.
24
00:03:28,709 --> 00:03:32,671
Xo'sh, bu biznes bo'ladi.
Bularning qandayligini bilasiz.
25
00:03:32,963 --> 00:03:36,717
Ellen, men seni aralashtirib yuborishingni xohlamayman
Endi bo'yanishim, asalim, maylimi? Men kechikdim.
26
00:03:36,842 --> 00:03:39,803
- Qizil libosi yaxshimi?
- Bu mukammal.
27
00:03:39,887 --> 00:03:44,058
Buni eshitdingizmi? Siz tushundingiz.
Yaxshi, azizim, keyinroq ko'rishguncha. Xayr.
28
00:03:44,391 --> 00:03:45,726
Oh, odam.
29
00:03:46,310 --> 00:03:50,481
Men sizga million marta aytdim
lab bo'yog'im bilan o'ynamaslik uchun, to'g'rimi?
30
00:03:50,731 --> 00:03:54,735
Xo'sh, qachon bo'lasiz
meni tingla, a? Ahmoq qiz.
31
00:03:58,405 --> 00:04:00,407
Azizim, mening ko'k kostyumim qayerda?
32
00:04:00,491 --> 00:04:02,243
Eshikning orqa tomonida.
33
00:04:06,580 --> 00:04:07,915
Jin o'rsin!
34
00:04:09,083 --> 00:04:11,210
Jin, ahmoq, jin!
35
00:04:11,877 --> 00:04:13,587
Jin ursin.
36
00:04:14,588 --> 00:04:16,257
Jin ursin.
37
00:04:23,055 --> 00:04:24,431
- Salom, Ellen.
- Salom, Kristina.
38
00:04:24,556 --> 00:04:25,933
- Ahvoling yaxshimi?
- Yaxshi.
39
00:04:26,016 --> 00:04:29,520
- Onam qayerda?
- Onami? U hammomda.
40
00:04:29,603 --> 00:04:31,272
Ellen, men senga sovg'a oldim.
41
00:04:31,355 --> 00:04:34,275
- Bu nima ekanligini ko'rmoqchimisiz?
- Ha ha.
42
00:04:35,067 --> 00:04:36,527
Senga yoqdimi?
43
00:04:36,610 --> 00:04:39,238
Xop. Qani, onamni topamiz.
44
00:04:41,448 --> 00:04:42,950
Demak, u meni olib ketyapti...
45
00:04:43,075 --> 00:04:45,286
U homilador,
u tug'adi.
46
00:04:54,461 --> 00:04:58,173
Salom, Chak. Qalaysiz? Yaxshi
ko'rishguncha. Jumaga yetasizmi?
47
00:04:58,299 --> 00:05:00,259
- Juma, men u yerdaman.
- Sen bizga kerak, do'stim. Biz yerto‘ladamiz.
48
00:05:00,342 --> 00:05:01,677
- Siz buni bilasiz. Xop.
- Xop.
49
00:05:01,802 --> 00:05:02,970
Dan, sochlarim yaxshimi?
50
00:05:03,095 --> 00:05:05,180
- Ajoyib ko'rinasiz.
- Men jiddiy gapirdim.
51
00:05:05,306 --> 00:05:07,516
Siz eng go'zal ayolsiz
xonada, azizim.
52
00:05:07,641 --> 00:05:08,726
Siz yolg'onchisiz.
53
00:05:08,809 --> 00:05:10,853
Dan! Denni!
54
00:05:13,939 --> 00:05:17,484
- Salom, Bob. Qalaysiz?
- Muvaffaqiyatga erishganingizdan xursandman, Den.
55
00:05:17,609 --> 00:05:18,986
Eshiting, kechirasiz
ertaga uchrashuv haqida.
56
00:05:19,111 --> 00:05:21,488
Bilaman, bu shanba,
lekin bizda haqiqiy inqiroz bor.
57
00:05:21,613 --> 00:05:23,449
Yo'q, tushundim.
Xotinim Betni bilasizmi? Bob Drimmer.
58
00:05:23,532 --> 00:05:25,326
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
59
00:05:25,451 --> 00:05:28,078
- Umid qilamanki, sizga sushi yoqadi.
- Rahmat. Men buni yaxshi ko'raman, Bob. Juda yoqtirdim.
60
00:05:28,162 --> 00:05:30,873
- Bo'ynini nima qildi?
- U xotinini aldab yurgan edi.
61
00:05:30,998 --> 00:05:32,374
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Men jiddiymanmi?
62
00:05:32,499 --> 00:05:35,419
Albatta, siz uning xotinini ko'rishingiz kerak.
Ular uni zambilda olib chiqishlari kerak edi.
63
00:05:35,502 --> 00:05:37,963
- Salom, azizim.
- Sizlar yomonsizlar.
64
00:05:38,047 --> 00:05:40,299
Kim shampan istaydi? Shampan?
Qani ketdik.
65
00:05:40,382 --> 00:05:42,343
- Hamma uchun shampan.
- Qovoq! Bir burilish bilan.
66
00:05:42,384 --> 00:05:45,429
Bu yerda to'rtta shampan.
Kechirasiz. Salom.
67
00:05:48,640 --> 00:05:50,267
- Rahmat.
- Rahmat.
68
00:05:50,351 --> 00:05:52,811
- Katta rahmat.
- Kechirasiz.
69
00:05:53,479 --> 00:05:56,857
Iso! Rahmat. Jin ursin.
70
00:05:57,566 --> 00:06:00,152
- Rahmat.
- Yo'q, rahmat.
71
00:06:00,235 --> 00:06:02,738
Xo'sh, qanday ajoyib madaniy voqea
biz bugun kechqurun nishonlash uchun keldikmi?
72
00:06:02,863 --> 00:06:05,824
- Ba'zi mashqlar uchun qo'llanma.
- Boshqasi emasmi?
73
00:06:06,533 --> 00:06:07,868
Bu boshqa.
74
00:06:07,993 --> 00:06:10,579
Qadimgi samuray intizomiga asoslangan.
75
00:06:12,998 --> 00:06:17,336
Denni, bu odamning boshini qimirlatganiga qarang.
Bu nima, marosimning bir qismi?
76
00:06:17,419 --> 00:06:18,587
Hey...
77
00:06:20,381 --> 00:06:22,049
Salom.
78
00:06:26,053 --> 00:06:29,598
- Iso, agar qarash o'ldirishi mumkin bo'lsa ...
- Aloqangizni yo'qotmaganingizni ko'rganimdan xursandman.
79
00:06:29,723 --> 00:06:31,164
- Menimcha, u meni yaxshi ko'radi.
- Siz shundaymisiz, a?
80
00:06:31,225 --> 00:06:33,102
- Menimcha, u meni xohlaydi.
- Menimcha, siz ikkiga nol to'p suryapsiz,
81
00:06:33,227 --> 00:06:34,269
va men sizni bilishni xohlamayman.
82
00:06:34,395 --> 00:06:36,772
- U ko'zlari bilan meni yechintirardi.
- Shunday deb o'ylaysizmi? Omad tilaymiz, do'stim.
83
00:06:36,897 --> 00:06:38,941
U tugmalar bilan muammoga duch keldi.
84
00:06:40,609 --> 00:06:42,611
Imzolangan nusxasi -
85
00:06:52,746 --> 00:06:55,749
- Mana, xonim.
- Oh, rahmat, azizim.
86
00:06:58,419 --> 00:07:01,422
- Iltimos, shampan olsam bo'ladimi?
- Tushunding.
87
00:07:07,177 --> 00:07:10,389
Men hech narsa demayman.
Men hatto qaramayman.
88
00:07:10,472 --> 00:07:11,890
Shunchalik yomonmi?
89
00:07:11,974 --> 00:07:14,560
Aytaylik, men bo'lmaganimdan xursand bo'ldim
buning qabul qiluvchi tomonida.
90
00:07:14,643 --> 00:07:15,936
Assalomu alaykum.
91
00:07:16,353 --> 00:07:18,814
Yigitlar o'ylaganlarida shunchaki nafratlanishim kerak
ular shunday kelishlari mumkin.
92
00:07:18,939 --> 00:07:23,026
Jimmi yaxshi. U birozgina
boshqalar kabi ishonchsiz.
93
00:07:25,529 --> 00:07:29,324
- Mening ismim Den Gallager.
- Aleks Forrest.
94
00:07:29,450 --> 00:07:31,743
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Bu yerda qanday aloqangiz bor?
95
00:07:31,827 --> 00:07:34,621
Men Robbins va Xartda muharrirman.
Sizchi?
96
00:07:34,705 --> 00:07:38,167
Men Miller, Gudman va Xerst bilan birgaman.
Men sizning barcha qonuniy ishlaringizni qilaman.
97
00:07:38,292 --> 00:07:40,377
Men seni ko'rmaganman
ularning ofis atrofida, lekin.
98
00:07:40,461 --> 00:07:43,464
Men hozirgina ular bilan birga bo'ldim
bir necha hafta.
99
00:07:51,680 --> 00:07:52,806
Men ketishim kerak.
100
00:07:52,890 --> 00:07:55,017
- Bu sizning xotiningizmi?
- Ha.
101
00:07:55,642 --> 00:07:57,269
Yugurish yaxshiroq.
102
00:07:57,352 --> 00:07:59,646
Siz bilan tanishganim juda yoqimli edi.
103
00:08:05,402 --> 00:08:07,112
"O'z tanangiz bilan yonma-yon turing."
104
00:08:07,196 --> 00:08:09,281
Bu nimani anglatadi,
"kesish"?
105
00:08:09,364 --> 00:08:11,005
- Oh, menga dam bering.
- Dam olasizmi?
106
00:08:11,074 --> 00:08:12,910
Bu qanday ma'nono bildiradi?
107
00:08:13,535 --> 00:08:15,412
Qancha sotib oldingiz?
108
00:08:24,630 --> 00:08:27,007
- Yana rahmat, Kristin.
- Istalgan vaqtda, Gallager xonim.
109
00:08:27,090 --> 00:08:28,509
Hayrli tun.
110
00:08:37,267 --> 00:08:39,770
Biror narsani unutmayapsizmi?
111
00:08:50,864 --> 00:08:53,033
Kvinsi, keling, do'stim.
112
00:09:00,874 --> 00:09:03,377
Siz juda yaxshi bolasiz, ha.
113
00:09:06,255 --> 00:09:09,841
Siz juda yaxshi ish qildingiz.
Siz yaxshi ish qildingiz.
114
00:09:09,925 --> 00:09:11,802
Siz eng yaxshi bolasiz.
115
00:09:11,885 --> 00:09:13,345
Hayrli tun.
116
00:09:21,603 --> 00:09:23,897
Bu faqat bugun kechaga, azizim.
117
00:09:26,358 --> 00:09:29,361
Uyni birinchi marta ko'rganingizda,
umuman qiziqish bildirmang,
118
00:09:29,444 --> 00:09:32,614
- aks holda biz muzokara qila olmaymiz.
- Bu haqda tashvishlanishni to'xtatasizmi?
119
00:09:32,698 --> 00:09:34,575
- Ellen, yana saqich chaynayapsizmi?
- What's to worry, though?
120
00:09:34,658 --> 00:09:37,995
- Endi bunga pulimiz yetmaydi.
- Dadajon, buvijon bormi?
121
00:09:38,078 --> 00:09:39,621
- Onam va dadamning yo'lida.
- Ha.
122
00:09:39,705 --> 00:09:42,791
- Bu uni sotib olmaslikning yana bir sababi.
- Men buni eshitmadim.
123
00:09:42,874 --> 00:09:44,960
Nima haqida tashvishlanish kerak?
Nima bo'lganda ham, xudojo'y narsaga qurbi yetmaydi.
124
00:09:45,043 --> 00:09:47,796
Oh, keling. Uni ushlab turing, azizim.
125
00:09:50,257 --> 00:09:53,802
Keling, bu haqda tashvishlanmaylik, to'g'rimi?
Men hali la'nati joyni ham ko'rmadim.
126
00:09:53,885 --> 00:09:55,887
Bu menga yoqmasligi ham mumkin.
127
00:09:56,513 --> 00:09:59,433
Ellen? Saqichmi? Rahmat.
128
00:10:02,477 --> 00:10:04,021
Qani, Quincy. Qani, bolam.
129
00:10:04,104 --> 00:10:07,858
No, honey. Kvinsi shu yerda qolishi kerak
dadasi bilan. Dadam yolg'iz qoladi.
130
00:10:07,941 --> 00:10:10,502
Kechirasiz, Quincy. Endi, siz qilmaysiz
U bilan yurishni unuting, shundaymi?
131
00:10:10,527 --> 00:10:11,987
- Va'da beraman.
- Va'da berasiz.
132
00:10:12,070 --> 00:10:14,281
Xop. Uchrashuvingiz yaxshi.
133
00:10:14,364 --> 00:10:17,075
- Xop. Ertaga kechqurun ko'rishguncha.
- Seni sevaman.
134
00:10:38,597 --> 00:10:42,601
Ikki marta pastga, uchinchi marta yuqoriga,
u meduzaga o'xshardi.
135
00:10:44,269 --> 00:10:47,314
- Salom, Bob.
- Salom, Dan. Dam olish kunlarini buzganim uchun uzr.
136
00:10:47,397 --> 00:10:49,107
Iltimos, kechirim so'rayman
sevimli xotiningizga.
137
00:10:49,191 --> 00:10:51,360
- Devid, salom.
- O'zingizga yordam bering.
138
00:10:52,778 --> 00:10:54,821
- Xo'sh, o'zingizni qanday his qilyapsiz?
- so'ramang.
139
00:10:54,905 --> 00:10:58,325
Genri shahar tashqarisida, shuning uchun so‘radim
Aleks Forrest uning o'rnida turish uchun.
140
00:10:58,408 --> 00:11:01,536
- Uning qaerdaligini kimdir biladimi?
- U yo'lda.
141
00:11:01,703 --> 00:11:03,372
Xo'sh, ozgina vaqtimiz bor ekan,
142
00:11:03,455 --> 00:11:07,501
balki bizga aniq ayta olasiz
bo'yningizga nima bo'ldi, Bob.
143
00:11:08,919 --> 00:11:10,962
Bu yoqimli. Juda yoqimtoy.
144
00:11:11,338 --> 00:11:13,173
Kechirasiz, men kechikdim. Men faylni oldim.
145
00:11:13,256 --> 00:11:15,509
Dan, bu Aleks Forrest,
bizning yangi yordamchi muharririmiz.
146
00:11:15,592 --> 00:11:17,427
- Biz ilgari uchrashganmiz. Salom.
- Ha, salom.
147
00:11:17,511 --> 00:11:21,348
- Xop. Boshlay olamizmi, Dan?
- Mayli, hikoya.
148
00:11:22,349 --> 00:11:24,976
Siz roman nashr qilmoqchisiz
qahramonlardan qaysi biri
149
00:11:25,060 --> 00:11:28,313
Nyu-Jersi shtatidan senator
kim aldayapti.
150
00:11:28,397 --> 00:11:30,190
Endi bir kongressmen bor
Ogayodan
151
00:11:30,273 --> 00:11:31,942
kim da'vo qiladi
the character's based upon him,
152
00:11:32,025 --> 00:11:34,403
va u sudga buyruq berdi
nashrga qarshi.
153
00:11:34,486 --> 00:11:37,197
Qarang, kongressmenning kali.
Bu yigitning sochlari bor.
154
00:11:37,280 --> 00:11:39,074
Ular turli davlatlardan,
Masih uchun.
155
00:11:39,157 --> 00:11:40,701
Qarang, agar biz bu kitoblarni sotmasak,
biz zerikdik.
156
00:11:40,784 --> 00:11:42,994
Xo'sh, hammasi yaxshi, lekin men bo'lsam
isbotlash uchun sudga boraman
157
00:11:43,078 --> 00:11:44,788
senatorga asoslanmagan
bu kongressmen,
158
00:11:44,871 --> 00:11:47,332
keyin men haqiqatni bilishim kerak.
159
00:11:47,416 --> 00:11:52,045
Endi... Xo'sh, qat'iy o'rtasida
bu devorlar, shundaymi?
160
00:11:52,713 --> 00:11:56,049
Muallifning aloqasi bormi?
janob Ogayo bilanmi yoki yo'qmi?
161
00:12:01,471 --> 00:12:03,014
Ha, u shunday qildi.
162
00:12:03,724 --> 00:12:06,977
Ammo uning ham ko'p ishlari bor edi
boshqa siyosatchilar bilan.
163
00:12:07,060 --> 00:12:09,479
Ularning har biri mumkin
xuddi shunday da'vo qiling.
164
00:12:09,563 --> 00:12:13,567
U bu qahramonning xayoliy ekanligiga qasam ichadi.
Men u bilan telefonni endigina uzdim.
165
00:12:13,650 --> 00:12:15,152
Va siz unga ishonasizmi?
166
00:12:16,528 --> 00:12:18,405
Ha, men unga ishonaman.
167
00:12:19,573 --> 00:12:21,324
Xo'sh, endi biz buni oldik
stol ustida,
168
00:12:21,408 --> 00:12:23,160
bu buyruqni bekor qilish uchun nima qilishimiz mumkin?
169
00:12:23,243 --> 00:12:26,413
Agar qizga ishonsak, qandaydir yo'l bormi?
Kongressmenga kira olamizmi?
170
00:12:26,496 --> 00:12:28,248
Ular kampaniyaga hissa qo'shadilar.
171
00:12:28,373 --> 00:12:30,500
Uni sotib olsak bo'ladimi?
Biz uni qo'rqitishimiz mumkinmi?
172
00:12:30,584 --> 00:12:33,253
Uning o'tmishida biror narsa bormi
bu haqda bilib olishimiz mumkinmi?
173
00:12:33,336 --> 00:12:35,756
Aytmoqchimanki, biz qandaydir vositadan foydalanishimiz kerak.
Menda 25 bor ...
174
00:12:50,187 --> 00:12:52,272
Menga dam bering, maylimi?
175
00:12:55,275 --> 00:12:56,735
Qo'ysangchi; qani endi.
176
00:13:00,030 --> 00:13:01,531
Qo'ysangchi; qani endi!
177
00:13:02,282 --> 00:13:03,617
Qo'ysangchi; qani endi.
178
00:13:12,793 --> 00:13:16,379
- U Tayvanda ishlab chiqarilganmi?
- Ha. Bularni topish qiyin.
179
00:13:16,463 --> 00:13:18,799
Kuting, kuting. Bu yerga. Bizda bitta bor.
180
00:13:20,759 --> 00:13:22,427
Qo'ysangchi; qani endi!
181
00:13:24,554 --> 00:13:27,224
Nima deysiz, xohlaysiz
borib, to'xtagunicha ichimlik ichingmi?
182
00:13:27,307 --> 00:13:29,476
- Ha, men buni yaxshi ko'raman.
- Xop.
183
00:13:29,643 --> 00:13:31,061
Qo'ysangchi; qani endi.
184
00:13:35,899 --> 00:13:38,485
Men ko'rib chiqqan eng g'alati ishmi?
185
00:13:38,610 --> 00:13:42,405
Ha, haqiqat edi,
Men hech qachon ishni ko'rib chiqmaganman.
186
00:13:42,489 --> 00:13:44,908
Men duch kelgan eng g'alati voqea
187
00:13:44,991 --> 00:13:47,327
ota-onam ajrashgan payt edi.
188
00:13:47,452 --> 00:13:50,080
Va onam mendan so'radi
uni ifodalash uchun.
189
00:13:50,580 --> 00:13:52,749
- Hazil qilyapsanmi?
- Men shunday dedim.
190
00:13:52,833 --> 00:13:55,633
"Nimani nazarda tutdingiz?" u menga aytdi.
— Bilasizmi, yigit qanaqa ahmoq.
191
00:13:55,669 --> 00:13:58,421
“Siz bu nikohning guvohi bo'lgansiz
so'nggi 29 yil davomida ".
192
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
Bunga ishona olasizmi?
Bu onamdan keladi.
193
00:14:00,090 --> 00:14:02,467
Yo'q. Qanday qilib undan chiqdingiz?
194
00:14:03,009 --> 00:14:05,345
Xo'sh, siz aniq qila olmaysiz
onangizni rad eting.
195
00:14:05,428 --> 00:14:08,682
Shunday qilib, men texnik jihatdan qochib ketdim.
196
00:14:08,765 --> 00:14:11,977
- Qaysi nima edi?
- Men oilaviy advokatlik bilan shug'ullanmaganman.
197
00:14:13,019 --> 00:14:16,189
Va bu haqiqat edi, bilasizmi.
Va u sotib oldi.
198
00:14:16,314 --> 00:14:20,110
- Buni siz uydiryapsiz.
- Shunga o'xshash narsani o'ylab topsam bo'ladimi?
199
00:14:21,820 --> 00:14:23,113
Ofisiant?
200
00:14:26,449 --> 00:14:28,451
Bilasizmi, bu yerda menda juda ko'p narsa bor.
Mening sevimli restoranim.
201
00:14:28,535 --> 00:14:32,038
- Ha, payqadim.
- Ular meni yaxshi bilishadi. Miss?
202
00:14:32,706 --> 00:14:33,986
- Kofe istaysizmi?
- Men bittasini yaxshi ko'raman.
203
00:14:34,040 --> 00:14:36,459
Iltimos, ikkita kofe ichamizmi?
204
00:14:38,712 --> 00:14:40,463
Well, I tell you, it's a...
205
00:14:40,547 --> 00:14:43,008
- Bittasini xohlaysizmi?
- Yo'q, rahmat.
206
00:14:44,050 --> 00:14:47,304
Bilasanmi, advokat bo‘lish qiziq.
Bu shifokor bo'lishga o'xshaydi.
207
00:14:47,387 --> 00:14:49,472
Hamma sizga aytyapti
ularning eng ichki sirlari.
208
00:14:49,556 --> 00:14:50,891
Oh, Xudo.
209
00:14:51,558 --> 00:14:54,728
- Siz ehtiyotkor bo'lishingiz kerak.
- Oh, Xudo, ha.
210
00:14:55,520 --> 00:14:56,855
Sizmi?
211
00:15:00,025 --> 00:15:01,484
Men nimaman?
212
00:15:02,736 --> 00:15:04,070
Aqlli.
213
00:15:11,578 --> 00:15:13,330
Ha, men ehtiyotkorman.
214
00:15:14,873 --> 00:15:16,166
Men ham.
215
00:15:23,089 --> 00:15:25,425
- Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi?
- Nima?
216
00:15:26,343 --> 00:15:28,511
Nega bugun kechqurun uchrashmaysiz?
Shanba kechasi.
217
00:15:28,595 --> 00:15:30,180
Mening uchrashuvim bor edi.
218
00:15:30,263 --> 00:15:33,433
Men uni o'rnimdan turdim.
Bu men qilgan telefon qo'ng'irog'i edi.
219
00:15:36,227 --> 00:15:38,563
Bu sizni yaxshi his qiladimi?
220
00:15:39,773 --> 00:15:41,942
Bu meni yomon his qilmaydi.
221
00:15:43,944 --> 00:15:45,904
Xo'sh, xotiningiz qayerda?
222
00:15:46,780 --> 00:15:48,448
Xotinim qayerda?
223
00:15:50,784 --> 00:15:55,455
Xotinim u bilan birga qishloqda
ota-onalar, ularga dam olish kunlari tashrif buyurishadi.
224
00:15:57,040 --> 00:15:59,709
Va siz g'alati bir qiz bilan birgasiz,
yaramas bola bo'lish.
225
00:15:59,793 --> 00:16:03,254
Men kechki ovqatni o'ylamayman
hech kim bilan bo'lish jinoyatdir.
226
00:16:03,463 --> 00:16:04,756
Hali emas.
227
00:16:07,425 --> 00:16:10,971
- Bo'ladimi?
- Bilmadim. Siz nima deb o'ylaysiz?
228
00:16:11,054 --> 00:16:14,265
Men aniq o'ylayman
bu sizga bog'liq bo'ladi.
229
00:16:18,144 --> 00:16:21,106
Hozircha ayta olmayman.
Men qaror qilganim yo‘q.
230
00:16:25,944 --> 00:16:27,988
Hech bo'lmaganda siz juda halolsiz.
231
00:16:30,448 --> 00:16:34,494
Biz bir-birimizni o'ziga tortdik
ziyofatda. Bu aniq edi.
232
00:16:35,996 --> 00:16:39,582
Siz tunda yolg'izsiz.
Bu ham aniq.
233
00:16:44,170 --> 00:16:45,922
Biz ikki kattamiz.
234
00:16:53,304 --> 00:16:55,056
Keling, chekni olamiz.
235
00:18:40,912 --> 00:18:44,999
- Oh, bu ajoyib edi.
- Oh, Xudoga shukur. Xudoga shukur.
236
00:18:51,172 --> 00:18:53,299
O'zingizni baquvvat his qilyapsizmi?
237
00:18:56,302 --> 00:18:57,679
What do you have in mind?
238
00:19:47,896 --> 00:19:50,815
- Uyga qanday kelasan?
- Bilmayman, men yuqori qavatda yashayman.
239
00:19:51,357 --> 00:19:53,693
- Bu binomi?
- Ha.
240
00:19:59,532 --> 00:20:02,493
Xo'sh, taksini qayerdan olsam bo'ladi, bilasizmi?
241
00:20:13,379 --> 00:20:15,173
Siz buni hech qachon liftda qilganmisiz?
242
00:20:15,256 --> 00:20:18,009
- Yaqinda emas, yo'q.
- Ishonchim komilki, qilmagansiz.
243
00:22:11,497 --> 00:22:14,167
Kechirasiz, bolam. Uzr so'rayman.
244
00:22:15,418 --> 00:22:16,878
Qalaysiz?
245
00:22:25,678 --> 00:22:28,222
Salom. Sizga nima bo'ldi?
246
00:22:28,348 --> 00:22:31,351
Men sizni avvalroq sinab ko'rdim. Men ketaman...
Menimcha, siz hali qaytmagansiz.
247
00:22:31,434 --> 00:22:35,688
Xo'sh, men hozir yotaman,
shuning uchun ertalab menga qo'ng'iroq qiling. Alvido.
248
00:22:54,540 --> 00:22:57,919
Salom? Oh, Dan, azizim,
sizni kutgandik.
249
00:22:58,044 --> 00:23:00,463
- Kechirasiz. Mening ishim bor edi.
- Afsuski.
250
00:23:00,546 --> 00:23:02,590
O'sha uyni ko'rishingizni juda xohladik.
251
00:23:02,715 --> 00:23:04,467
- Xo'sh, keyingi safar ko'raman.
- Ha, albatta.
252
00:23:04,550 --> 00:23:05,635
Bet bilan gaplashmoqchimisiz?
253
00:23:05,718 --> 00:23:08,304
- Ha, iltimos.
- Ha, yaxshi.
254
00:23:11,808 --> 00:23:14,310
Telefon, bu Dan. Mana oling.
255
00:23:16,604 --> 00:23:19,148
Xo'sh, salom. Sizga nima bo'ldi?
256
00:23:20,400 --> 00:23:21,692
Salom...
257
00:23:21,776 --> 00:23:24,779
Hech narsa. Men endigina chiqdim
va kecha Bill bilan kechki ovqatlandi.
258
00:23:24,904 --> 00:23:26,239
U qanday?
259
00:23:27,824 --> 00:23:32,078
U... Billniki, bilasizmi...
Bill Bill, odatdagidek.
260
00:23:32,161 --> 00:23:33,663
U hali ham o'sha qiz bilanmi?
261
00:23:33,746 --> 00:23:36,958
Xo'sh, u kecha emas edi.
Menimcha, hammasi tugadi.
262
00:23:37,083 --> 00:23:39,919
U haqiqatan ham o'xshamasdi
u bu haqda gaplashmoqchi edi.
263
00:23:40,420 --> 00:23:43,548
- Xo'sh, biron bir ish qilyapsizmi?
- Ha, ishlayapman.
264
00:23:43,631 --> 00:23:46,092
Eshiting, spagetti bor
muzlatgichda sous,
265
00:23:46,175 --> 00:23:47,593
agar och qolsangiz.
266
00:23:47,677 --> 00:23:50,096
Ajoyib. Xop. Ellenning ahvoli qanday?
267
00:23:50,346 --> 00:23:54,350
U eng yaxshi vaqtni o'tkazmoqda.
Umid qilamanki, dadam bundan omon qoladi.
268
00:23:55,184 --> 00:23:57,061
Azizim, buni sizga qanday aytishni bilmayman.
269
00:23:57,145 --> 00:24:00,940
Lekin... U quyonni xohlaydi.
270
00:24:01,274 --> 00:24:02,984
Bet, quyon yo'q.
271
00:24:03,109 --> 00:24:06,237
Iso Masih! Bu la'nati oilaniki
Nuh kemasiga aylanadi.
272
00:24:06,320 --> 00:24:09,991
Ya'ni, iltimos! Unga o'ping,
yaxshimi? Lekin va'dalar yo'q.
273
00:24:10,116 --> 00:24:12,368
- Yaxshi.
- Uyga qachon kelasiz?
274
00:24:12,452 --> 00:24:14,328
- Xo'sh, bu murakkablashmoqda.
- Nega shunday?
275
00:24:14,454 --> 00:24:16,497
Uyda muammo bor.
276
00:24:16,622 --> 00:24:18,124
Ular uni sotishdi.
277
00:24:18,958 --> 00:24:23,087
Juda kulgili. Yo'q. Biz uni ko'rish uchun kira olmaymiz
bugun tushdan keyin kechgacha.
278
00:24:23,171 --> 00:24:26,757
Men tirbandlikka qarshi kurasha olmayman.
Ertaga kiraman deb o'yladim.
279
00:24:26,841 --> 00:24:28,217
Maktab haqida nima deyish mumkin?
280
00:24:28,301 --> 00:24:31,971
U endigina 5 yoshda.
U nimani sog'inadi? Trigonometriya?
281
00:24:32,054 --> 00:24:33,389
Ha, mayli. Yaxshi.
282
00:24:33,473 --> 00:24:35,641
Xo'sh, keyin ko'rishamiz
ishdan uyga qaytganimda.
283
00:24:35,725 --> 00:24:37,935
Xop. Ertaga ko'rishguncha.
284
00:24:38,019 --> 00:24:40,563
OK, rahmat. Yaxshi dam oling.
285
00:24:48,488 --> 00:24:49,697
Ha?
286
00:24:49,822 --> 00:24:53,493
Nima bo'ldi? men uyg'onib ketdim.
Siz bu yerda bo'lmagan edingiz. Men bundan nafratlanaman.
287
00:25:00,333 --> 00:25:03,002
- Siz mening xatimni olmadingizmi?
- Qaysi eslatma?
288
00:25:04,170 --> 00:25:06,672
Men sizga to'shagingizning yonida eslatma qoldirdim.
289
00:25:10,343 --> 00:25:11,427
Oh.
290
00:25:17,183 --> 00:25:21,229
Bu juda yoqimli. Men ketyapmiz deb o'yladim
kunni birga o'tkazish uchun.
291
00:25:21,729 --> 00:25:24,941
Aleks, qarang, menda juda ko'p ish bor
bugun qilish. Men qila olmayman.
292
00:25:25,024 --> 00:25:27,985
Nega endi kelmaysiz?
Men bizga tushlik tayyorlayman.
293
00:25:28,069 --> 00:25:29,195
Men itni sayr qilishim kerak.
294
00:25:29,278 --> 00:25:31,113
Bechora itda yo'q
kun bo'yi bu uydan tashqarida edi.
295
00:25:31,197 --> 00:25:32,406
Men uni tashqariga chiqarishim kerak.
296
00:25:32,532 --> 00:25:36,577
Xo'sh, itni olib keling. Men hayvonlarni yaxshi ko'raman.
Men ajoyib oshpazman. Qo'ysangchi; qani endi.
297
00:25:38,371 --> 00:25:40,581
Eshiting, men xohlayman, lekin qila olmayman.
Yaxshimi? Men haqiqatan ham qila olmayman.
298
00:25:40,706 --> 00:25:43,251
Qishingiz kerak bo'lgan narsani qiling,
keyin keling.
299
00:25:43,376 --> 00:25:45,378
Biz har doim kech ovqatlanishimiz mumkin.
300
00:25:47,088 --> 00:25:52,426
Yoki shu yerda ishlashingiz mumkin.
Men sizni bezovta qilmayman, va'da beraman.
301
00:25:53,427 --> 00:25:54,887
Men yaxshi qiz bo'laman.
302
00:25:58,224 --> 00:26:01,269
Ha, siz taslim bo'lmaysiz, shunday emasmi?
Siz shunchaki taslim bo'lmaysiz.
303
00:26:07,817 --> 00:26:09,443
Qo'ysangchi; qani endi!
304
00:26:16,409 --> 00:26:18,077
Qo'ysangchi; qani endi!
305
00:26:21,122 --> 00:26:22,999
Quincy, yo'q! Quincy!
306
00:26:24,166 --> 00:26:26,919
Men tushundim! Men tushundim! U ozod!
307
00:26:27,003 --> 00:26:31,757
Quincy, meni yoping. Men bunga tayyorman.
Chuqurga boring. U o't ochadi. Otishlar...
308
00:26:31,966 --> 00:26:35,177
- Yaxshi.
- U tushundi. Ha. Qaytgan.
309
00:26:35,636 --> 00:26:37,847
Bosh ustida. He's got it.
310
00:26:45,980 --> 00:26:47,857
Dan? Dan!
311
00:26:50,818 --> 00:26:53,779
Dan? Dan, meni eshitayapsizmi?
312
00:26:54,655 --> 00:26:56,115
Yo Xudo!
313
00:27:03,706 --> 00:27:05,875
- Sen nopok.
- Sening yuzing!
314
00:27:05,958 --> 00:27:07,460
Sening yuzing!
315
00:27:07,543 --> 00:27:11,339
- Bu ahmoqlik edi.
- Uzr so'rayman. Men shunchaki aldadim.
316
00:27:11,464 --> 00:27:13,966
Otam yurak xurujidan vafot etdi.
317
00:27:16,218 --> 00:27:19,472
Men 7 yoshda edim.
Bu mening ko'z o'ngimda sodir bo'ldi.
318
00:27:21,891 --> 00:27:23,643
Azizim, kechirasiz.
319
00:27:23,976 --> 00:27:28,564
Haqiqatan ham, menda hech qanday tasavvur yo'q edi. Agar qilgan bo'lsam, men hech qachon
shunga o'xshash narsani qilgan bo'lardi.
320
00:27:33,152 --> 00:27:35,237
Kutib turing, u o'lmadimi? U tirikmi?
321
00:27:36,238 --> 00:27:39,241
Ha, u tirik va yaxshi
va Feniksda yashaydi.
322
00:27:42,036 --> 00:27:45,498
O'ylaymanki, siz meni aniq tushundingiz, shunday emasmi?
323
00:28:04,684 --> 00:28:06,227
Keling, eshitaylik.
324
00:28:08,521 --> 00:28:12,400
Umid qilamanki, sizga spagetti yoqadi.
Uyning o'ziga xosligi.
325
00:28:12,858 --> 00:28:14,860
Bu opera bilan ketadi.
326
00:28:22,034 --> 00:28:23,953
Bu juda yaxshi hid.
327
00:28:30,543 --> 00:28:32,545
- Boshqa qiladigan ishim bormi?
- Yo'q, hech narsa.
328
00:28:32,628 --> 00:28:33,796
Faqat o'zingizni uyda qiling.
329
00:28:33,879 --> 00:28:36,716
- Agar xohlasangiz, lentani o'zgartirishingiz mumkin.
- Yo'q, bu ajoyib.
330
00:28:36,799 --> 00:28:39,135
Menga Madam Butterfly yoqadi
331
00:28:39,218 --> 00:28:42,888
- Haqiqatanmi? Bu mening sevimli operam.
- Meniki ham.
332
00:28:43,389 --> 00:28:45,808
Bu men ko'rgan birinchi opera.
333
00:28:46,726 --> 00:28:50,604
Otam, u meni eski Metga olib bordi.
Men 5 yoshda edim.
334
00:28:50,980 --> 00:28:53,232
- Buning ma'nosi bormi?
- Ko'p qismini oldim.
335
00:28:53,315 --> 00:28:58,320
Bu amerikalik dengizchini o'rnatgan edi
bu yapon ayol bilan uy.
336
00:29:01,073 --> 00:29:02,616
Hammasi yaxshi edi.
337
00:29:02,742 --> 00:29:06,078
Ammo oxirgi harakatda, u uni tark etganidan keyin,
338
00:29:08,998 --> 00:29:12,168
dadam menga aytdi,
"U o'zini o'ldiradi."
339
00:29:13,502 --> 00:29:15,045
Va men qo'rqib ketdim.
340
00:29:15,129 --> 00:29:18,299
Men...
Men stul ostiga o'tirdim.
341
00:29:20,676 --> 00:29:22,428
Aynan shu yerda.
342
00:29:23,679 --> 00:29:25,765
Mana shu. To'g'ri...
343
00:29:36,609 --> 00:29:37,985
Bu kulgili.
344
00:29:39,945 --> 00:29:41,989
- Nima?
- Bu yagona vaqtlardan biri ...
345
00:29:42,114 --> 00:29:45,785
...Otam yaxshi eslayman
bolaligimda menga.
346
00:29:46,535 --> 00:29:49,121
Madam Butterflyda meni yupatadi
347
00:30:24,824 --> 00:30:25,991
Nima?
348
00:30:28,244 --> 00:30:30,329
Nima deb o'ylaysiz?
349
00:30:32,331 --> 00:30:37,086
Nega hammasi shunday ekan, deb hayron bo'ldim
qiziqarli yigitlar har doim turmushga chiqadi.
350
00:30:37,545 --> 00:30:39,088
Xo'sh, ehtimol shuning uchundir
Siz ularni qiziqarli deb topasiz,
351
00:30:39,171 --> 00:30:41,507
siz ularga ega bo'lolmaysiz.
352
00:30:42,675 --> 00:30:45,052
Qanchadan beri turmush qurgansiz?
353
00:30:47,012 --> 00:30:48,430
To'qqiz yil.
354
00:30:49,598 --> 00:30:53,018
- Farzandlaringiz bormi?
- Mening 6 yoshli qizim bor.
355
00:30:55,896 --> 00:30:57,356
Juda yaxshi.
356
00:31:01,235 --> 00:31:02,903
Ha, men omadliman.
357
00:31:05,114 --> 00:31:07,283
Xo'sh, bu erda nima qilyapsan?
358
00:31:16,083 --> 00:31:18,961
Bolam, sen qanday qilishni bilasan
noto'g'ri narsani so'rang.
359
00:31:19,378 --> 00:31:22,047
Yo'q, men haqiqatan ham bilishni xohlayman.
360
00:31:22,131 --> 00:31:25,885
Kecha men ajoyib vaqt o'tkazdim.
Sizni yana ko'rmoqchiman.
361
00:31:25,968 --> 00:31:27,803
Bu shunchalik dahshatlimi?
362
00:31:28,637 --> 00:31:29,722
Yo'q.
363
00:31:31,056 --> 00:31:33,767
Menimcha, endi bu mumkin emas.
364
00:31:37,479 --> 00:31:40,983
Bu juda g'alati.
Men sizni allaqachon bilgandek his qilaman.
365
00:31:42,318 --> 00:31:44,904
Men faqat qayerda ekanligimni bilmoqchiman.
366
00:31:48,741 --> 00:31:50,784
Menimcha, siz ajoyibsiz.
367
00:31:54,496 --> 00:31:56,165
Lekin men uylanganman.
368
00:31:58,918 --> 00:32:00,753
Nima deyishim mumkin? men...
369
00:32:05,549 --> 00:32:07,092
Faqat mening omadim.
370
00:32:34,370 --> 00:32:35,621
Jin!
371
00:32:38,082 --> 00:32:40,501
- Nima qilyapsiz?
- Men ketishim kerak.
372
00:32:40,918 --> 00:32:43,420
Siz u emasligini aytdingiz deb o'yladim
ertaga qaytib keladi.
373
00:32:43,504 --> 00:32:47,591
U emas, lekin qiladigan ishlarim bor, azizim.
Men uyga borishim kerak.
374
00:32:49,760 --> 00:32:53,973
- Bilasanmi, bu menga yoqmaydi deb o'ylayman.
- Nima Masalan?
375
00:32:54,848 --> 00:32:58,310
Qochgan yo'lingiz
har safar sevishganimizdan keyin.
376
00:32:58,686 --> 00:33:01,855
Xo'sh, Aleks, bu qanday farq qiladi
hozir ketamanmi yoki ertalabmi?
377
00:33:01,939 --> 00:33:03,023
Gap shundaki, men ketishim kerak.
378
00:33:03,107 --> 00:33:06,360
- Xo'sh, endi ketmaysiz.
- Qani. Uni to'xtatasizmi?
379
00:33:06,443 --> 00:33:09,321
- Men jiddiyman.
- Qo'ysangchi; qani endi! Hey, Aleks! Qo'ysangchi; qani endi!
380
00:33:13,283 --> 00:33:15,119
Muammo nimada?
381
00:33:16,787 --> 00:33:18,163
Uzr so'rayman.
382
00:33:20,916 --> 00:33:23,711
Iso Masih, aytmoqchimanki,
mantiqli bo'laylik.
383
00:33:23,794 --> 00:33:26,463
Be reasonable? Nima?
384
00:33:27,506 --> 00:33:29,883
“Rahmat, xayr.
Menga qo‘ng‘iroq qilmang, men sizga qo‘ng‘iroq qilaman”.
385
00:33:29,967 --> 00:33:33,804
Qarang, sen men haqimda bilarding, to'g'rimi?
Men hech narsani yashirmadim.
386
00:33:34,555 --> 00:33:36,390
- Men tushundim, deb o'yladim.
- Nima tushunildi?
387
00:33:36,473 --> 00:33:39,393
Imkoniyat bor edi,
va biz uni oldik.
388
00:33:39,476 --> 00:33:43,272
- Qani endi, biz kattalarmiz, shunday emasmi?
- Bu nimani anglatishi kerak?
389
00:33:43,355 --> 00:33:46,275
- Yaxshi dam olamiz deb o'yladim.
- Yo'q, qilmadingiz.
390
00:33:46,358 --> 00:33:47,568
Siz yaxshi vaqt o'tkazaman deb o'ylagansiz.
391
00:33:47,651 --> 00:33:49,491
Bir soniya ham to'xtamadingiz
men haqimda o'ylash.
392
00:33:49,570 --> 00:33:52,114
Bu aqldan ozgan. Sen qoidalarni bilarding, Aleks.
393
00:33:52,197 --> 00:33:53,615
Qanday qoidalar?
394
00:33:54,700 --> 00:33:57,786
Qarang, Aleks. Menga yoqasiz.
395
00:33:58,037 --> 00:34:01,540
Va agar men boshqa birov bilan bo'lmaganimda,
balki sen bilan bo'lardim. Lekin men.
396
00:34:01,623 --> 00:34:04,793
Iltimos, o'zingizni oqlamang.
Bu juda achinarli.
397
00:34:06,045 --> 00:34:09,590
Agar sen menga jinnilik qil desang,
Men sizni ko'proq hurmat qilgan bo'lardim.
398
00:34:11,967 --> 00:34:14,136
Mayli, keting.
399
00:34:15,679 --> 00:34:17,765
Va siz chiqasiz!
400
00:34:37,868 --> 00:34:38,952
Men ketyapman; Men ... moqchiman.
401
00:34:39,036 --> 00:34:42,539
Nega bu yerga kelmaysan?
va yaxshi xayrlashasizmi?
402
00:34:43,624 --> 00:34:45,334
Do'st bo'laylik.
403
00:34:57,930 --> 00:34:59,389
Bolam, yo'q.
404
00:35:00,432 --> 00:35:01,850
Hammasi joyida.
405
00:35:02,643 --> 00:35:04,186
Hammasi joyida.
406
00:35:04,269 --> 00:35:08,065
- Kechirasiz, agar sizni xafa qilgan bo'lsam.
- Hechqisi yo'q, yaxshi, rostdan ham.
407
00:35:17,908 --> 00:35:20,119
Hammasi joyida. Yaxshi. Bu yaxshi.
408
00:35:22,037 --> 00:35:24,039
Qo'llaringiz ho'l.
409
00:35:25,624 --> 00:35:26,875
Iso!
410
00:35:26,959 --> 00:35:30,420
Iso Masih!
Bu yoqqa kel, bu erga kel, bu erga kel.
411
00:35:33,632 --> 00:35:35,342
To'xtab tur. To'xtab tur.
412
00:35:44,601 --> 00:35:46,228
Yaxshi va qattiq.
413
00:36:57,090 --> 00:37:00,219
Salom. Menga qo'ng'iroq qildingizmi?
414
00:37:01,720 --> 00:37:03,972
Men dushda edim. Telefonni eshitdim.
415
00:37:04,056 --> 00:37:05,933
Men sizni deb o'yladim.
416
00:37:07,267 --> 00:37:10,229
Xosh, ishlaringiz yaxshimi?
Kuningiz yaxshi o'tdimi?
417
00:37:11,730 --> 00:37:13,190
Ha ha.
418
00:37:16,026 --> 00:37:20,239
Haqiqatanmi? Bu ajoyib.
Bu juda ajoyib.
419
00:37:20,322 --> 00:37:22,115
Siz hayajonlangansiz.
420
00:37:25,035 --> 00:37:26,245
Ha.
421
00:37:28,163 --> 00:37:30,290
Yo'q, men bu fikrga qarshi emasman, demoqchiman...
422
00:37:30,374 --> 00:37:33,752
Don't get me wrong. Bu shunchaki pul.
423
00:37:36,880 --> 00:37:38,131
Ha.
424
00:37:43,053 --> 00:37:44,513
Ha.
425
00:37:45,264 --> 00:37:48,308
Yaxshi, azizim. Men sizni sevaman.
426
00:37:50,310 --> 00:37:51,561
Xayr.
427
00:38:11,581 --> 00:38:12,791
Aleks?
428
00:38:20,841 --> 00:38:22,718
Ahvolingiz yaxshimi?
429
00:38:25,554 --> 00:38:26,805
Xop.
430
00:38:30,142 --> 00:38:31,727
Men ketishim kerak.
431
00:38:33,353 --> 00:38:35,522
Qachondir menga qo'ng'iroq qilasizmi?
432
00:38:36,982 --> 00:38:38,942
Agar xohlamasangiz, kerak emas.
433
00:38:39,026 --> 00:38:40,610
Yo'q, xohlayman.
434
00:38:41,570 --> 00:38:44,239
Menga ketishga va'da berasiz
shifokorni ko'rasizmi?
435
00:38:44,448 --> 00:38:45,699
Xop.
436
00:38:55,000 --> 00:38:56,460
Xayr. Salomat bo'ling.
437
00:38:57,127 --> 00:38:58,462
Xayr. Salomat bo'ling.
438
00:39:01,048 --> 00:39:03,717
- Siz ehtiyot bo'ling.
- Sen ham.
439
00:39:33,455 --> 00:39:34,748
ahmoq.
440
00:39:35,332 --> 00:39:38,251
Qarang, menda nima bor.
Qarang, bu yerda siz uchun nima bor.
441
00:39:38,335 --> 00:39:41,088
Bir oz spagetti va go'sht sousi.
Bo‘ldi, do‘stim.
442
00:39:41,171 --> 00:39:44,758
Sizdan hali italyancha tayyorlaymiz.
Bu yaxshi bola. Yaxshi it.
443
00:39:44,841 --> 00:39:46,802
Yaxshi dam oling, ha.
444
00:40:05,821 --> 00:40:08,490
Bu yerda nima qilyapsiz? Soat 8:00.
445
00:40:08,573 --> 00:40:11,952
Men xafaman, Marta. Bo'lishi kerak
2:00 tomonidan sudda va men, albatta, orqada emasman.
446
00:40:12,035 --> 00:40:13,954
Menga yordam bera olasizmi?
Hammasini bekor qiling.
447
00:40:14,037 --> 00:40:16,540
Keyin Drimmerga qo'ng'iroq qiling, yaxshi ekanligimizni ayting.
448
00:40:16,623 --> 00:40:19,376
- Soat 2:00 da boraman.
- Soat 2:00dami? Xop.
449
00:40:20,585 --> 00:40:22,504
Xayrli tong, Marta.
450
00:40:28,718 --> 00:40:31,638
- Dada!
- Hey! Asal! Oh, God, I missed you.
451
00:40:31,721 --> 00:40:32,889
- Biz ajoyib vaqt o'tkazdik!
- Ha?
452
00:40:32,973 --> 00:40:34,558
- Men bobom bilan sayrga chiqqandim...
- Siz qildingizmi?
453
00:40:34,641 --> 00:40:36,017
...va biz quyonlarni ko'rdik
va ularni ta'qib qildi ...
454
00:40:36,101 --> 00:40:37,227
Xo'sh, yaxshi. Nega sekinlamaysiz?
455
00:40:37,310 --> 00:40:38,645
Men tushunolmayapman
siz aytayotgan bitta so'z.
456
00:40:38,728 --> 00:40:40,939
- Dada, menga quyon kerak.
- Bilaman, azizim.
457
00:40:41,022 --> 00:40:43,442
- Salom, azizim. Qalaysiz?
- Yaxshi.
458
00:40:44,234 --> 00:40:45,444
Yaxshi.
459
00:40:51,867 --> 00:40:53,660
Xudoyim, seni sog'indim.
460
00:40:54,327 --> 00:40:56,580
- Yolg'onchi.
- Men qildim.
461
00:40:58,999 --> 00:41:01,585
Xo'sh, men tez-tez ketishim kerak.
462
00:41:12,429 --> 00:41:14,306
- Men buni qildim.
- Siz qildingizmi?
463
00:41:14,389 --> 00:41:17,684
- Ha. Boshqasini tanlang.
- Men bu qatorni siz tanlagan deb o'yladim.
464
00:41:17,767 --> 00:41:21,563
- Yo'q. Bu edi.
- Menimcha, siz juda qiyin ahvoldasiz.
465
00:41:40,040 --> 00:41:43,001
- Xop.
- Endi kartani tanlang, dada.
466
00:41:43,084 --> 00:41:45,170
Har qanday kartami?
467
00:41:45,712 --> 00:41:47,672
- Ha? Buni qayerdan o'rgandingiz?
- Albatta.
468
00:41:47,756 --> 00:41:49,758
- Menga bobo ko'rsatdi.
- Oh.
469
00:41:52,093 --> 00:41:53,595
Ajablanish.
470
00:41:58,642 --> 00:42:00,352
Xo'sh, qanday bo'ldi?
471
00:42:02,062 --> 00:42:05,023
Qani, men katta bolaman. Men olaman.
472
00:42:06,525 --> 00:42:08,693
Unda quyonlar uchun joy bor edi.
473
00:42:09,027 --> 00:42:12,989
Yo'q! U aytdi.
U R harfini aytdi. Yo'q!
474
00:42:14,449 --> 00:42:17,327
Quyonlar emasmi? Quyonlarmi?
475
00:42:17,410 --> 00:42:18,745
Quyonlar!
476
00:42:19,871 --> 00:42:21,248
- Quyonlar!
- Quyonlar emasmi?
477
00:42:21,331 --> 00:42:22,666
Quyonlar!
478
00:42:22,749 --> 00:42:25,252
Xo'sh, sizga nima deyishim mumkin?
Bu mutlaqo mukammal.
479
00:42:25,335 --> 00:42:28,463
- Shu qatordami?
- Yo'q.
480
00:42:29,047 --> 00:42:32,592
Xo'sh, qachon kelasiz
va unga qarang?
481
00:42:33,218 --> 00:42:35,971
- Shunchaki do'zax uchunmi?
- Shu qatordami?
482
00:42:36,596 --> 00:42:38,848
Ertaga ertalab-chi?
483
00:42:39,683 --> 00:42:42,143
- Dada, qaysi qator?
- Aytmoqchimisiz?
484
00:42:43,103 --> 00:42:45,313
Agar meni ofisga qaytarsangiz
1:00 gacha, ha.
485
00:42:45,397 --> 00:42:47,148
Qaysi qatorda, ota?
486
00:42:47,941 --> 00:42:50,277
Bu qatorda, azizim.
487
00:43:11,548 --> 00:43:13,258
Oh, men buni yaxshi ko'raman.
488
00:43:14,467 --> 00:43:15,635
Dan?
489
00:43:16,886 --> 00:43:20,223
Asal? Azizim, bu erga kel.
Men buni ko'rishingizni xohlayman.
490
00:43:26,229 --> 00:43:27,439
Xo'sh?
491
00:43:27,856 --> 00:43:30,692
Bu... Hechqisi yo‘q. Hammasi joyida.
492
00:43:32,110 --> 00:43:35,655
- Qani, bu ajoyib!
- Juda zo'r. Juda zo'r.
493
00:43:35,739 --> 00:43:39,367
Biz oladigan pullar haqida o'ylab ko'ring
saqlang, Nyu-Yorkda yashamaydi.
494
00:43:39,451 --> 00:43:42,495
Mahalliy o'rta maktab juda yaxshi.
O'z farzandlarim u erga borishdi.
495
00:43:42,579 --> 00:43:45,624
- Ko'ryapsizmi?
- Bu bolalar uchun ajoyib maydon.
496
00:43:45,707 --> 00:43:48,001
Oh, ishonchim komil. Ishonchim komil.
Yuqoriga chiqsam maylimi?
497
00:43:48,084 --> 00:43:49,836
Iltimos, oldinga boring.
Men sizni shu yerda kutaman.
498
00:43:49,919 --> 00:43:51,296
Rahmat.
499
00:43:53,590 --> 00:43:55,967
Bilasizmi, biz hali bezashimiz kerak.
500
00:43:56,051 --> 00:43:58,762
Biz hamma narsani tuzatishimiz mumkin.
Biz rasm partiyalarini o'tkazishimiz mumkin.
501
00:43:58,845 --> 00:44:01,723
Rasmlar partiyalari?
Bet, siz meni juda asabiylashtiryapsiz.
502
00:44:08,647 --> 00:44:11,399
Xo'sh, endi buni qarang. Bu fantastika.
503
00:44:13,360 --> 00:44:15,528
Bu ajoyib o'yin xonasiga aylanadi.
504
00:44:15,612 --> 00:44:17,530
Nima haqida gapiryapsiz, o'yin xonasi?
Bu mening uyim!
505
00:44:17,614 --> 00:44:19,074
Bu uydir!
506
00:44:19,366 --> 00:44:21,868
Bu sizga yoqishini bilardim.
507
00:44:24,287 --> 00:44:25,497
Menga yoqdi.
508
00:44:38,760 --> 00:44:40,804
Men sudda bo'laman. Qalaysiz, Dan?
509
00:44:40,887 --> 00:44:43,181
- Salom, Yunis. Marta tushlikdan qaytdimi?
- Xayrli kun, janob Gallager.
510
00:44:43,264 --> 00:44:45,642
- U hozirgina qaytib keldi.
- Rahmat.
511
00:44:53,983 --> 00:44:55,110
Salom.
512
00:44:55,402 --> 00:44:56,820
Salom.
513
00:44:57,487 --> 00:45:00,532
Bu yomon vaqt emas, shunday emasmi?
Men hududda edim. Men buni tushundim ...
514
00:45:00,615 --> 00:45:03,952
Yo'q, yo'q.
Mening ofisimga kirmoqchimisiz?
515
00:45:14,671 --> 00:45:16,589
Bu uning hisobi?
516
00:45:18,049 --> 00:45:21,177
Hey, Denni. Denni, siz bo'lasiz
Sizning ofisingizda birozdan keyin bu ...
517
00:45:21,261 --> 00:45:24,431
- Excuse me? Biz biror joyda uchrashdikmi?
- Men unday deb o'ylamayman.
518
00:45:25,557 --> 00:45:27,600
U birinchi bo‘lib menga qaradi.
519
00:45:30,687 --> 00:45:32,564
- O'tir.
- Rahmat.
520
00:45:46,911 --> 00:45:48,788
- Yaxshimisiz?
- Men yaxshiman.
521
00:45:49,581 --> 00:45:51,916
Bugun sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim.
522
00:45:56,546 --> 00:46:01,092
Men... Bu juda uyatli.
523
00:46:01,926 --> 00:46:05,805
Men shunchaki kechirasiz demoqchi edim
nima bo'lganligi uchun.
524
00:46:06,389 --> 00:46:09,058
Sizni bularning hammasini boshdan kechirishga haqqim yo'q edi.
525
00:46:11,978 --> 00:46:13,980
Hech narsa bo'lmadi, xo'pmi?
526
00:46:14,272 --> 00:46:16,149
Men yomon vaqtni boshdan kechirdim.
527
00:46:16,232 --> 00:46:19,027
Va hamma narsa kelayotgan edi
inqirozga va ...
528
00:46:19,110 --> 00:46:22,572
Lekin men yaxshiman. Menda hammasi yaxshi.
Va rahmat.
529
00:46:23,490 --> 00:46:26,576
- Menga rahmat aytishing shart emas.
- Ha, men.
530
00:46:26,785 --> 00:46:29,621
Ko'p yigitlar qochib ketishgan bo'lardi.
531
00:46:29,996 --> 00:46:33,958
Men nima qilgan bo'lardim, bilmayman
agar siz u erda bo'lmaganingizda edi.
532
00:46:34,501 --> 00:46:39,422
Xo'sh, yaxshi ko'rinasiz.
Aslini olganda, siz ajoyib ko'rinasiz.
533
00:46:40,799 --> 00:46:42,091
rahmat.
534
00:46:44,803 --> 00:46:46,554
Demak, bu o'tganmi?
535
00:46:47,222 --> 00:46:48,431
Ha.
536
00:46:51,142 --> 00:46:54,229
- Sizdan yana bir iltifot so'rasam maylimi?
- Nima u?
537
00:46:55,980 --> 00:47:00,860
Menda Batterflay xonimga ikkita chipta bor.
payshanbadan ikki hafta.
538
00:47:02,487 --> 00:47:06,950
Agar men bilan birga bo'lsangiz, juda xursand bo'lardim,
tinchlik qurbonligi kabi.
539
00:47:07,992 --> 00:47:10,328
Xo'sh, bu siz uchun juda yoqimli.
540
00:47:12,705 --> 00:47:14,624
Lekin menimcha, bu yaxshi fikr emas.
541
00:47:14,707 --> 00:47:17,210
- Hech qanday shart va majburiyatsiz.
- Aleks.
542
00:47:17,877 --> 00:47:21,256
Bilaman, tushuntirishingiz shart emas.
Men shunchaki so'rayman deb o'yladim.
543
00:47:23,883 --> 00:47:25,093
Shunday qilib...
544
00:47:29,389 --> 00:47:31,724
Qachondir ko‘rishib qolaman.
545
00:47:33,309 --> 00:47:34,519
Xop.
546
00:47:48,533 --> 00:47:49,909
Bu yerga kel.
547
00:47:55,206 --> 00:47:57,750
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
- Ha. Xayr. Salomat bo'ling.
548
00:47:58,668 --> 00:47:59,961
Xayr. Salomat bo'ling.
549
00:48:27,947 --> 00:48:30,575
Yaxshi. Qani, boraylik, do'stim.
550
00:48:30,825 --> 00:48:33,661
Biz o'zimiznikidamiz. Biz o'zimiznikidamiz.
551
00:48:36,414 --> 00:48:39,292
- Keling, bu harakatni ko'ramiz.
- O'rtada.
552
00:48:42,378 --> 00:48:43,963
Menga yoqdi. Juda yaxshi.
553
00:49:02,732 --> 00:49:04,943
Bu yaxshi emas. Men tushkunlikka tushdim.
554
00:49:33,262 --> 00:49:35,806
Nima haqida
Rodgers v. nima?
555
00:49:35,890 --> 00:49:37,266
- Vinitskiy.
- To'g'ri.
556
00:49:37,350 --> 00:49:40,395
Men sizning eslatmangizni oldim. Siz borasiz
xulosa chiqarish uchun borish kerakmi?
557
00:49:40,478 --> 00:49:42,772
Nega emas, Artur?
Aytmoqchimanki, faktlar bahsli emas.
558
00:49:42,855 --> 00:49:44,941
Rojers tan oladi
Winitskiyning maqolasini o'qish.
559
00:49:45,024 --> 00:49:47,652
Savol shuki
u o'z kitobida plagiat qildi.
560
00:49:47,735 --> 00:49:49,445
Ma'lumki,
siz g'oyaga mualliflik huquqini qo'llay olmaysiz,
561
00:49:49,529 --> 00:49:51,155
faqat fikrning ifodasi,
562
00:49:51,280 --> 00:49:54,826
va Rodjers aniq foydalanmagan
kitobdagi har qanday so'z.
563
00:49:54,909 --> 00:49:56,911
- Keling, o'ylab ko'ray.
- Xop.
564
00:49:56,995 --> 00:49:59,038
Demak, siz yaqinlashayotganingizni eshitdim
shahar atrofiga aylanish.
565
00:49:59,122 --> 00:50:01,207
Ha, biz katta qadamni qo'yamiz.
566
00:50:01,290 --> 00:50:03,918
- Kvartiraga xaridor bormi?
- Yo'q.
567
00:50:04,002 --> 00:50:06,921
- Eskrovingiz haqida sovuq terlab ketdingizmi?
- Ha.
568
00:50:07,296 --> 00:50:09,716
Lekin Rodjers va Winitskiyga qarshimi? haqida emas
569
00:50:09,799 --> 00:50:11,467
- Yo'q, ser.
- Yaxshi.
570
00:50:12,218 --> 00:50:14,303
U hali ham uchrashuvda.
571
00:50:15,304 --> 00:50:18,850
Ha, bilaman.
Men u hozirgacha o'tib ketishini kutgandim.
572
00:50:22,645 --> 00:50:25,023
Men bilan tushlik qilishingizni xohlayman
seshanba kuni, agar siz atrofida bo'lsangiz.
573
00:50:25,106 --> 00:50:27,650
Rahmat, Artur, bu ajoyib bo'lardi.
Menga kundalik daftarimni tekshirishga ruxsat bering.
574
00:50:27,734 --> 00:50:30,987
Siz uning qo'ng'iroqlari ro'yxatidasiz.
Bu Aleks Forrest.
575
00:50:31,070 --> 00:50:34,449
Yana? Siz unga aytdingiz deb o'yladim
Men unga qo'ng'iroq qilgan bo'lardim.
576
00:50:34,782 --> 00:50:36,743
- Men qildim.
- Yaxshi. Uni ushlab turing.
577
00:50:36,826 --> 00:50:38,578
Siz ushlab turasizmi?
U bir zumda ozod bo'ladi.
578
00:50:38,661 --> 00:50:40,371
Seshanba ajoyib bo'lardi, Artur.
579
00:50:40,455 --> 00:50:43,624
- Men buni intiqlik bilan kutaman.
- Rahmat. Men ham qilaman.
580
00:50:45,960 --> 00:50:47,628
Uni o'tkazib yuboring.
581
00:50:54,302 --> 00:50:55,511
Salom?
582
00:50:56,471 --> 00:51:00,141
Qarang, Aleks, men rozi bo'ldik deb o'yladim
bu yaxshi fikr emas edi.
583
00:51:02,977 --> 00:51:04,395
Nega?
584
00:51:08,649 --> 00:51:10,485
Qarang, kechirasiz.
Siz tushundingiz deb o'yladim.
585
00:51:10,568 --> 00:51:13,696
Agar men sizni qandaydir yo'l bilan adashtirgan bo'lsam,
uzr so'rayman.
586
00:51:13,780 --> 00:51:17,033
Lekin menimcha, bu yaxshi fikr emas
endi bir-birimiz bilan gaplashsak.
587
00:51:17,116 --> 00:51:18,367
Xop?
588
00:51:20,203 --> 00:51:21,412
Xayr. Salomat bo'ling.
589
00:51:28,002 --> 00:51:31,756
Ha, agar u yana qo'ng'iroq qilsa,
unga men bu yerda emasligimni ayt. Rahmat.
590
00:52:17,510 --> 00:52:19,387
Kuting, menga ruxsat bering ...
591
00:52:19,470 --> 00:52:21,514
Menga faqat sizga qarashga ruxsat bering.
592
00:52:23,683 --> 00:52:25,560
Siz juda go'zalsiz.
593
00:52:26,477 --> 00:52:28,271
Shunchaki go'zal.
594
00:52:41,784 --> 00:52:43,953
- Bilmaysizmi?
- Bilaman.
595
00:52:49,959 --> 00:52:52,545
Oching, maylimi? Bu mening xotinim!
596
00:52:52,837 --> 00:52:55,089
Men buni xotinimga qilmagan bo'lardim.
597
00:52:55,506 --> 00:52:56,632
Bilasizmi nima? Hammasi joyida.
598
00:52:56,716 --> 00:52:59,010
Qanchaligini bilmaysiz
jarohatlar bo'lishi mumkinmi?
599
00:52:59,093 --> 00:53:01,179
- Buni xotinim qilyapti...
- Jimmi, ularni qo'rqitma!
600
00:53:01,262 --> 00:53:04,891
Men advokatman, sug‘urtalanganman.
Oh, hayajonli.
601
00:53:05,600 --> 00:53:07,310
Endi buni senga kim berganini unutma,
yaxshimi?
602
00:53:07,393 --> 00:53:10,146
Mening sovuq yaralarim deyarli yo'qoldi.
Bu - siz uchun.
603
00:53:10,229 --> 00:53:13,191
Birinchi navbatda xonimlar. Men bu atamani maslahat bilan ishlataman.
604
00:53:14,400 --> 00:53:16,110
Siz eng zo'rsiz.
605
00:53:16,319 --> 00:53:20,823
Bu mening xotinim! Mayli, xonimlar...
Bir oz e'tibor bering, xonimlar.
606
00:53:20,907 --> 00:53:25,203
Janoblar, xotinim, to'p va zanjir.
607
00:53:26,287 --> 00:53:27,705
Ba'zi bolalarimning onasi.
608
00:53:27,788 --> 00:53:29,332
- Men bunga unchalik ishonmagan bo'lardim.
- Mutlaqo.
609
00:53:29,415 --> 00:53:35,004
Mana Millerga, Gudman,
Xerst va Gallager!
610
00:53:35,087 --> 00:53:37,965
- Va missis Gallagerga.
- Menga dam bering, maylimi, bolalar?
611
00:53:38,049 --> 00:53:39,467
U mendan tushlik qilishni so'rash edi, bilasizmi?
612
00:53:39,550 --> 00:53:41,427
Ha, va siz harakat qilyapsiz
mamlakat mulkiga.
613
00:53:41,510 --> 00:53:42,762
Siz bizni hech qachon tanimaganingizni unutasiz.
614
00:53:42,845 --> 00:53:45,681
Yo'q, bir daqiqa kuting.
Men o'z-o'ziga yordam beradigan kitoblardan birini o'qidim.
615
00:53:45,765 --> 00:53:47,433
Robbins va Xart tomonidan nashr etilgan, albatta.
616
00:53:47,516 --> 00:53:50,353
Albatta. Samurayning o'ziga yordami.
617
00:53:55,483 --> 00:53:59,487
Unda u sizga qanday muomala qilish kerakligini aytadi
do'stlaringizning tashvishlari bilan
618
00:53:59,570 --> 00:54:01,906
korporativ zinapoyaga ko'tarilganda
619
00:54:01,989 --> 00:54:03,991
va ular joyida qoladilar,
yoki Xudo ko'rsatmasin, pastga tushing.
620
00:54:04,075 --> 00:54:08,412
Va bu kitobda u sizga bunday qilmaslik kerakligini aytadi
do'stlaringizning tashvishlarini yo'q qiling.
621
00:54:08,496 --> 00:54:11,707
Shunday qilib, men qilmayman
har qanday yolg'on ishonchlar, bolalar.
622
00:54:11,791 --> 00:54:14,001
Men sizga aytmayman, deb aytaman
har dam olish kunlari uyda bo'ling.
623
00:54:14,085 --> 00:54:15,836
Aytmoqchimanki, keling, tan olaylik.
Vaziyat o‘zgardi.
624
00:54:15,920 --> 00:54:18,339
Bu sinfsiz jamiyat emas.
625
00:54:18,839 --> 00:54:22,093
Aslini olganda, bu, bolalar.
Xayr. Salomat bo'ling. Xayr. Salomat bo'ling.
626
00:54:22,176 --> 00:54:24,220
U shunday deyishini bilardim!
627
00:54:24,303 --> 00:54:25,638
Hech bo'lmaganda odam shakllanish uchun harakat qilmoqda.
628
00:54:25,721 --> 00:54:27,515
Azizim, menimcha, biz buni qilishimiz kerak
toza tanaffus qiling.
629
00:54:27,598 --> 00:54:30,393
Aytmoqchimanki, biz o'zimiznikidamiz. Biz sayohat qilishimiz kerak
yorug'lik. Bilasizmi, keling, tan olaylik.
630
00:54:30,476 --> 00:54:31,686
- Sayohat nuri. Aynan.
- Mutlaqo.
631
00:54:31,769 --> 00:54:35,106
Vaqtingiz uchun rahmat
hayotingizda bizga berdingiz.
632
00:54:40,778 --> 00:54:41,946
Mana, iching.
633
00:54:42,071 --> 00:54:43,864
Men sizni shamchiroq bilan xohlayman
soat 10:00 da boshingizda.
634
00:54:43,948 --> 00:54:47,243
Nega bugun boshqacha bo'lishi kerak,
nima demoqchi ekanligimni bilasizmi?
635
00:54:48,577 --> 00:54:51,289
Salom? Salom?
636
00:54:53,708 --> 00:54:55,251
Mana sizga.
637
00:54:56,794 --> 00:54:57,878
Assalomu alaykum.
638
00:55:01,048 --> 00:55:02,300
Salom?
639
00:55:04,635 --> 00:55:05,886
Salom!
640
00:55:45,009 --> 00:55:46,260
Ha?
641
00:55:51,098 --> 00:55:54,268
Ha, Richards. Bu
biroz kech, shunday emasmi?
642
00:55:57,521 --> 00:56:01,859
Agar siz mening qo'ng'iroqlarimni qabul qilishdan bosh tortsangiz
ofisda, siz menga boshqa tanlov qoldirmaysiz.
643
00:56:01,942 --> 00:56:06,280
Bu yerda ertalab soat 2:00.
Bu ertaga ertalabgacha kutish mumkinmi?
644
00:56:06,364 --> 00:56:08,866
Oh, senga gapirish noqulaymi?
645
00:56:10,201 --> 00:56:12,286
Buni aytishingiz mumkin, ha.
646
00:56:13,537 --> 00:56:15,539
Sizni ko'rishim kerak.
647
00:56:15,790 --> 00:56:20,211
I don't have the documentation
bu savolga hozir javob berish uchun,
648
00:56:20,294 --> 00:56:22,797
lekin men sizga ofisdan qo'ng'iroq qilaman.
649
00:56:22,880 --> 00:56:27,176
Yo'q. Meni oldida kutib oling
Robbins va Xart ertaga qurishadi. 6:00.
650
00:56:28,052 --> 00:56:31,222
Meni xafa qilmang. U erda bo'ling.
651
00:56:33,015 --> 00:56:34,225
Xop.
652
00:56:39,188 --> 00:56:40,231
Buni to'xtatish kerak.
653
00:56:40,356 --> 00:56:42,483
Dan, agar meni ko'rishga rozi bo'lsangiz,
Men sizga qo'ng'iroq qilmagan bo'lardim.
654
00:56:42,566 --> 00:56:45,152
Tushundingizmi, yaxshimi? Tugadi.
O'rtamizda hech narsa yo'q.
655
00:56:45,236 --> 00:56:48,739
Siz o'zingizni zavqlantirdingiz demoqchisiz,
endi siz faqat tinch hayotni xohlaysiz.
656
00:56:48,864 --> 00:56:50,241
- Why are you doing this?
- Nima qilyapsan?
657
00:56:50,366 --> 00:56:51,409
Sizga yordam kerak.
658
00:56:51,534 --> 00:56:54,495
- Menga nima kerakligini aytma.
- Sizga shrink kerak.
659
00:56:54,578 --> 00:56:56,664
Nega bunchalik dushmansiz?
Men sizning dushmaningiz emasman.
660
00:56:56,747 --> 00:56:58,082
Ha, unda nega sen
meni xafa qilmoqchimisiz?
661
00:56:58,165 --> 00:57:00,418
Men seni xafa qilmoqchi emasman, Dan.
Men sizni sevaman.
662
00:57:00,501 --> 00:57:02,420
- Siz nima?
- Men sizni sevaman.
663
00:57:04,713 --> 00:57:06,794
- Siz meni tanimaysiz ham.
- Oh, buni qanday ayta olasiz?
664
00:57:06,841 --> 00:57:08,759
Aleks, biz bir hafta oxiri o'tkazdik
birga, hammasi shu.
665
00:57:08,843 --> 00:57:11,345
Siz ikkinchi kechani o'tkazdingiz.
Meni biroz yoqtirsangiz kerak.
666
00:57:11,429 --> 00:57:13,514
Chunki men sizni tashvishga solgan edim.
Iso Masih!
667
00:57:13,597 --> 00:57:15,015
Nega buncha o'qiysiz
hamma narsaga?
668
00:57:15,099 --> 00:57:16,600
Aytmoqchimanki, tushunmayapsizmi?
669
00:57:16,725 --> 00:57:18,936
Menda butun munosabat bor
boshqa birov bilan.
670
00:57:19,019 --> 00:57:22,106
- Men juda baxtliman.
- Butunlik tugal degan ma'noni anglatadi.
671
00:57:22,231 --> 00:57:24,942
Agar hayotingiz to'liq bo'lsa,
men bilan nima qilardingiz?
672
00:57:25,025 --> 00:57:27,506
Siz bu haqda gaplashmoqchimisiz,
bizning xayoliy sevgimiz?
673
00:57:27,570 --> 00:57:29,113
Men homiladorman.
674
00:57:33,451 --> 00:57:36,036
Dushanba kuni ginekologimni ko'rdim.
675
00:57:36,412 --> 00:57:38,956
Mana uning kartasi. Siz unga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.
676
00:57:45,713 --> 00:57:47,214
Siz...
677
00:57:49,049 --> 00:57:51,051
Biror narsa ishlatilsinmi? Yo'q.
678
00:57:52,136 --> 00:57:56,932
O'tgan yili men juda yomon homilador bo'ldim.
Men homilador bo'laman deb o'ylamagan edim.
679
00:57:57,975 --> 00:58:00,311
Va bu meniki ekanligini qanday bilasiz?
680
00:58:02,771 --> 00:58:05,107
Chunki men uxlamayman.
681
00:58:16,577 --> 00:58:18,120
Uzr so'rayman.
682
00:58:20,581 --> 00:58:22,750
Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.
683
00:58:22,833 --> 00:58:25,419
Xavotir olmang, yaxshimi? Siz bormaysiz
buni yolg'iz hal qilish kerak.
684
00:58:25,503 --> 00:58:27,004
Handle what?
685
00:58:27,838 --> 00:58:31,342
Abort. Men unga g‘amxo‘rlik qilaman.
Men to‘layman.
686
00:58:32,176 --> 00:58:35,012
Sizni nima o'ylashga majbur qiladi
Men abort qilishni xohlaymanmi?
687
00:58:38,766 --> 00:58:41,977
- Farzandli bo'lmaysizmi?
- Nega yo'q?
688
00:58:42,937 --> 00:58:45,356
Bitta ota-onali oilalar juda ko'p.
689
00:58:45,439 --> 00:58:49,109
- Hech bo'lmaganda ular ajralish bilan tugamaydi.
- Bunda gapim yo'qmi?
690
00:58:49,193 --> 00:58:53,113
Men bu bolani xohlayman.
Buning sizga hech qanday aloqasi yo'q.
691
00:58:54,156 --> 00:58:56,283
Ketmoqchi bo'lsangiz ham buni xohlayman
uning bir qismi bo'ling yoki yo'q.
692
00:58:56,367 --> 00:59:00,371
Unda nega menga aytyapsan? Nega?
Nega buni qilmaslik kerak?
693
00:59:03,207 --> 00:59:06,001
Siz shunday deb umid qilgandim
uning bir qismi bo'lishni xohlaydi.
694
00:59:06,085 --> 00:59:09,547
Bu aqldan ozgan. Bu mutlaqo aqldan ozgan narsa.
695
00:59:10,714 --> 00:59:13,717
Men 36 yoshdaman. Bo'lishi mumkin
farzandli bo'lish uchun oxirgi imkoniyatim.
696
00:59:13,842 --> 00:59:15,052
Aleks...
697
00:59:17,596 --> 00:59:20,015
Faqat nima deyayotganingizni o'ylab ko'ring.
698
00:59:21,058 --> 00:59:22,893
Shunchaki o'ylab ko'ring.
699
00:59:23,519 --> 00:59:27,565
Biz shu bilan yashaymiz
butun umrimiz uchun.
700
00:59:28,607 --> 00:59:30,234
Men buni bilaman.
701
00:59:31,402 --> 00:59:35,406
Men bu haqda o'yladim. Qanday his qilayotganingizni bilaman.
Bu katta narsa.
702
00:59:35,739 --> 00:59:39,451
Lekin bu muammo bo'lishi shart emas.
Haqiqatan ham unday emas.
703
00:59:39,785 --> 00:59:43,122
Men bilan adolatli o'ynaysan,
Men siz bilan adolatli o'ynayman.
704
00:59:49,420 --> 00:59:52,798
"U Agnes va Nellini boshqargan
zalga kiring va eshikni yoping.
705
00:59:52,923 --> 00:59:56,385
"Agnes, Nelli va Oink
zulmatda kuldi va kuldi.
706
00:59:56,468 --> 01:00:00,389
"Parl eshik tashqarisida tingladi.
"Oh, bu ishlaydi", deb qichqirdi Nelli.
707
01:00:00,472 --> 01:00:03,934
"Albatta," dedi Oink.
— Uchib ketayotgan itni qarang! - qichqirdi Agnes.
708
01:00:04,059 --> 01:00:05,769
"Voy," deb qichqirdi Nelli.
709
01:00:05,853 --> 01:00:09,315
– Marvarid qovog‘ini chimirdi. “Kimga qiziq
uchar itlar haqida?' - dedi u.
710
01:00:09,398 --> 01:00:11,108
"Nobody heard her.
711
01:00:11,191 --> 01:00:13,485
— Qurtlarga ehtiyot bo‘ling!
- qichqirdi Agnes.
712
01:00:13,569 --> 01:00:16,280
""Eek!" - deb qichqirdi Nelli va Agnes birga.
713
01:00:16,363 --> 01:00:21,577
— Mana, yirtqich tarakanga qara!
yelled Oink. Ick! Yordam bering!"
714
01:03:03,614 --> 01:03:05,824
Xo'sh, nima qilganimni bilasizmi? To'g'ri.
715
01:03:05,949 --> 01:03:07,075
Men shifokorni chaqiraman.
716
01:03:07,159 --> 01:03:09,453
Va u nima deyishini bilasizmi?
"Tabriklaymiz!"
717
01:03:10,329 --> 01:03:12,873
Uning unga nima deganini hatto tasavvur ham qila olmayman.
718
01:03:12,956 --> 01:03:15,959
Nima bo'lganda ham, bu ishning oxiri emas.
719
01:03:16,543 --> 01:03:18,879
So, after I talked to the doctor,
720
01:03:18,962 --> 01:03:22,341
bugun ertalab men uning kvartirasiga bostirib kirdim.
721
01:03:22,966 --> 01:03:25,719
bilaman.
Men, advokat, sindirish va kirish.
722
01:03:25,803 --> 01:03:26,845
Bilmayman, nimadir izlayapman,
723
01:03:26,970 --> 01:03:28,722
anything to get a handle on
Men bu erda nima bilan shug'ullanyapman.
724
01:03:28,806 --> 01:03:33,101
Men uning ekanligini bilib olsam, deb o'yladim
boshqa birov bilan uxlash, bilasizmi.
725
01:03:33,185 --> 01:03:35,187
Men hech narsa topolmadim.
726
01:03:39,858 --> 01:03:42,236
Qanday bo'lmasin, men hech narsa topolmadim.
727
01:03:44,321 --> 01:03:47,157
Jimmi, bilmayman. Bilmadim
oila qonuni haqida biror narsa, shundaymi?
728
01:03:47,241 --> 01:03:48,867
Demak, hozir menga yordam berishing kerak.
729
01:03:48,992 --> 01:03:51,703
Qanday ish
u haqiqatan ham bormi?
730
01:03:54,206 --> 01:03:56,166
Xo'sh, yaxshi emas.
731
01:03:58,836 --> 01:04:01,380
U doimiy ravishda kvartiraga qo'ng'iroq qiladi.
732
01:04:02,506 --> 01:04:05,843
Bet har safar telefonga javob berganida,
u go'shakni qo'yadi.
733
01:04:07,719 --> 01:04:09,721
Men qo'rqaman, Jimmi. men...
734
01:04:11,014 --> 01:04:13,517
Men oilamni yo'qotishni xohlamayman.
735
01:04:19,857 --> 01:04:23,861
Davo qilinayotgan faktlar dahshatli.
736
01:04:24,403 --> 01:04:27,030
Asbobdan foydalanilgani taxmin qilinmoqda
har uch holatda ham
737
01:04:27,155 --> 01:04:28,782
elektron zarba qurilmasi edi
738
01:04:28,866 --> 01:04:32,661
yoki shovqinli qurol, endi standart
Nyu-York shahar politsiyasi uchun masala.
739
01:04:32,744 --> 01:04:35,622
Siltiluvchi qurollar
va tanani qobiliyatsizga olib keladi
740
01:04:35,706 --> 01:04:38,667
elektr to'lqinlarini to'xtatish orqali
mushaklarga,
741
01:04:38,750 --> 01:04:42,421
ishlatilmoqda yoki tajriba qilinmoqda
500 politsiya idoralari tomonidan
742
01:04:42,546 --> 01:04:43,589
mamlakat bo'ylab,
743
01:04:43,714 --> 01:04:46,925
muqobil sifatida sotiladi
tungi tayoqchalarga.
744
01:04:47,718 --> 01:04:48,844
Operator, sizga yordam bera olamanmi?
745
01:04:48,927 --> 01:04:53,515
Operator, men harakat qildim
555-812-9212 raqamini oling.
746
01:04:53,765 --> 01:04:55,475
Yozuvda aytiladi
u uzilgan.
747
01:04:55,559 --> 01:04:57,561
Bir lahza, iltimos.
748
01:04:58,228 --> 01:05:00,230
Kechirasiz. Raqam o'zgartirildi
ro'yxatga kiritilmagan raqamga.
749
01:05:00,355 --> 01:05:01,648
Operator, bu haqiqiy favqulodda holat.
750
01:05:01,732 --> 01:05:03,108
Iltimos, kerak
menga shu raqamni bering.
751
01:05:03,233 --> 01:05:05,277
Kechirasiz, bizga ruxsat berilmagan
ma'lumot bering.
752
01:05:05,402 --> 01:05:08,196
- Xo'sh, siking!
- Oh, mening yoki sizniki?
753
01:05:45,484 --> 01:05:49,529
- Menga yoqadi. Menga juda yoqadi.
- Xo'sh, biz bu erda juda xursand bo'ldik.
754
01:05:49,613 --> 01:05:52,950
Men, albatta, xohlayman
iloji bo'lsa, o'ylab ko'ring.
755
01:05:53,992 --> 01:05:56,328
- ...tozalash uchunmi?
- Ha.
756
01:05:56,453 --> 01:05:57,663
Mening bir ayolim bor
757
01:05:57,788 --> 01:06:00,082
haftada bir necha marta,
Aslini olganda.
758
01:06:00,165 --> 01:06:02,209
Va men sizga uning ismini aytishim mumkin
shuningdek.
759
01:06:02,292 --> 01:06:03,418
Oh, men buni yaxshi ko'raman.
760
01:06:03,502 --> 01:06:06,213
Va mening ko'plab enagalarim bor.
Butun ishlar.
761
01:06:06,296 --> 01:06:08,966
Sizga qanday ma'lumot kerak bo'lishidan qat'iy nazar.
762
01:06:13,470 --> 01:06:17,766
Salom, azizim. Azizim, bu Aleks.
Kechirasiz, familiyangizni unutibman.
763
01:06:17,849 --> 01:06:21,353
- Aleks Forrest.
- Aleks Forrest, bu mening erim Dan.
764
01:06:23,271 --> 01:06:25,357
Salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
765
01:06:27,693 --> 01:06:29,444
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
766
01:06:31,154 --> 01:06:34,825
- Ilgari biror joyda uchrashmaganmidik?
- Men unday deb o'ylamayman. Yo'q.
767
01:06:38,996 --> 01:06:42,207
Yo'q, bizda. Siz o'sha ziyofatda bo'lmaganmisiz?
768
01:06:42,332 --> 01:06:44,459
yapon joyida,
bir necha hafta oldin?
769
01:06:44,543 --> 01:06:46,545
Asal, mashqlar kitobi.
770
01:06:46,670 --> 01:06:48,171
Ha, albatta. Ha.
771
01:06:48,296 --> 01:06:49,756
Siz advokatmisiz?
772
01:06:49,840 --> 01:06:52,968
Va siz kompaniyada ishlaysiz ...
Ismi nima?
773
01:06:53,051 --> 01:06:54,678
Xo'sh, baribir ...
774
01:06:55,012 --> 01:06:56,972
Biz aniq uchrashdik.
775
01:06:58,223 --> 01:07:01,810
- Xotirangiz yaxshi.
- Men bir yuzni hech qachon unutmayman.
776
01:07:01,893 --> 01:07:04,813
- Bu kichkina dunyo.
- Albatta.
777
01:07:08,483 --> 01:07:11,403
Demak, siz mamlakatga ketyapsizmi?
778
01:07:11,528 --> 01:07:13,864
- Mamlakatga ko'chib o'tmoqchimisiz?
- Ha.
779
01:07:14,698 --> 01:07:15,949
Hali joy topdingizmi?
780
01:07:16,033 --> 01:07:18,513
Aslida, biz Bedfordda joy topdik.
Siz buni yuqorida bilasizmi?
781
01:07:18,577 --> 01:07:20,704
- Oh, juda chiroyli.
- Ha.
782
01:07:20,912 --> 01:07:23,874
Shunday ekan, menimcha, siz bu yerdan ketasiz
deyarli darhol?
783
01:07:23,999 --> 01:07:27,044
Aslida, biz qilmoqchi edik
avval ba'zi qayta qurish.
784
01:07:27,169 --> 01:07:29,671
Menimcha, siz joy qidiryapsiz
darhol, shunday emasmi?
785
01:07:29,755 --> 01:07:32,674
Xo'sh, ha. Men joylashishni xohlayman.
786
01:07:32,758 --> 01:07:34,885
Aleks chaqaloqni kutmoqda.
787
01:07:37,012 --> 01:07:38,764
Oh, bu...
788
01:07:39,848 --> 01:07:43,268
Meni kechirasizmi?
Men qilishim kerak bo'lgan ishlarim bor.
789
01:07:45,062 --> 01:07:46,772
Oh, men ham yugursam yaxshi bo'ladi.
790
01:07:46,897 --> 01:07:49,900
Choy uchun rahmat
va menga kvartirani ko'rsatish.
791
01:07:50,025 --> 01:07:53,570
- Xush kelibsiz.
- Menga yoqdi. Bu menga juda yoqadi.
792
01:07:54,029 --> 01:07:57,657
- Bu yerda juda xursand bo'ldik.
- Agar imkonim bo'lsa, bu haqda o'ylab ko'rmoqchiman.
793
01:07:57,741 --> 01:08:00,577
Let me give you our number
shuning uchun siz bizga to'g'ridan-to'g'ri qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.
794
01:08:00,702 --> 01:08:02,079
Rahmat.
795
01:08:19,763 --> 01:08:21,932
- Men aloqada bo'laman.
- Ajoyib.
796
01:08:22,432 --> 01:08:24,267
- Xayr.
- Xayr. Salomat bo'ling.
797
01:08:29,231 --> 01:08:31,566
U haqiqatan ham qiziq tuyuldi.
798
01:08:32,234 --> 01:08:37,114
Qiziq, u er haqida gapirmadi.
Men uning yolg'iz qolganini his qilyapman.
799
01:08:37,197 --> 01:08:40,700
- Bu nima? Siz pastga tushganga o'xshaysiz.
- Yo'q, yo'q. Men shunchaki charchadim.
800
01:08:59,469 --> 01:09:01,638
- Salom?
- Ha, salom, menman.
801
01:09:02,430 --> 01:09:03,640
Kim?
802
01:09:04,766 --> 01:09:08,311
Siz uning kimligini yaxshi bilasiz, xo'pmi?
Keling, keling. Menga ruxsat bering. Men gaplashmoqchiman.
803
01:09:08,436 --> 01:09:10,772
Oh, endi gaplashmoqchimisiz?
804
01:09:28,123 --> 01:09:30,000
Xo'sh, men sizga nima olsam bo'ladi?
805
01:09:30,125 --> 01:09:32,836
Menda shotland, aroq bor,
yaxshi Chablis bor ...
806
01:09:32,919 --> 01:09:35,964
Kes, maylimi? Faqat kesib tashlang!
807
01:09:40,135 --> 01:09:42,512
Nima qilyapsan, bilmayman,
808
01:09:42,679 --> 01:09:44,598
lekin men sizga aytaman
u hozir to'xtaydi.
809
01:09:44,681 --> 01:09:46,850
Yo'q, bu to'xtamaydi.
Bu davom etadi va davom etadi,
810
01:09:46,933 --> 01:09:48,435
siz o'z mas'uliyatingizga duch kelguningizcha.
811
01:09:48,518 --> 01:09:50,270
Qanday mas'uliyatlar?
812
01:09:50,353 --> 01:09:52,772
Men homiladorman.
Men farzandimizni dunyoga keltiraman.
813
01:09:52,856 --> 01:09:56,943
Aleks, bu sizning tanlovingiz, azizim,
buning menga aloqasi yo'q.
814
01:09:57,027 --> 01:09:58,695
Men faqat sizning hayotingizning bir qismi bo'lishni xohlayman.
815
01:09:58,778 --> 01:10:01,364
Oh, siz buni shunday qilasiz, a?
Mening kvartiramda ko'rinyapsizmi?
816
01:10:01,489 --> 01:10:03,770
Xo'sh, men nima qilishim kerak?
Siz mening qo'ng'iroqlarimga javob bermaysiz.
817
01:10:03,825 --> 01:10:05,146
Siz raqamingizni o'zgartirasiz. Aytmoqchimanki...
818
01:10:05,202 --> 01:10:07,704
Menga e'tibor berilmaydi, Dan.
819
01:10:11,374 --> 01:10:14,544
Siz tushunmaysiz.
Siz shunchaki... Tushunmaysiz.
820
01:10:15,378 --> 01:10:17,881
Bizning dam olish kunlarini eslay olmaysizmi?
821
01:10:18,006 --> 01:10:20,008
Bu ajoyib emasmidi?
822
01:10:21,134 --> 01:10:23,887
Nega biz yana shunday bo'la olmaymiz?
823
01:10:24,804 --> 01:10:28,642
Bilaman, siz ham buni his qilasiz.
Aytmoqchimanki, nimadan qo'rqasiz?
824
01:10:28,725 --> 01:10:31,311
O'zingni xushomad qilma, Aleks.
825
01:10:31,394 --> 01:10:34,231
Yuring, meni uring. Agar meni sikolmasangiz,
nega meni urmaysizmi?
826
01:10:34,356 --> 01:10:37,734
Siz juda xafasiz. Bilasizmi, Aleks?
Yolg'iz va juda qayg'uli.
827
01:10:37,817 --> 01:10:40,237
Menga hech qachon rahm qilma,
sen o'zboshimcha.
828
01:10:40,362 --> 01:10:42,989
Senga achinaman.
Senga achinaman, chunki sen kasalsan.
829
01:10:43,073 --> 01:10:46,660
Nega? Chunki men sizga ruxsat bermayman
menga qandaydir fohisha kabi muomala qilish uchun
830
01:10:46,743 --> 01:10:51,081
bir necha marta urish mumkin
va axlatga tashlaysizmi?
831
01:10:53,416 --> 01:10:56,378
Men sizning farzandingizning onasi bo'laman.
832
01:10:56,503 --> 01:10:58,588
Men bir oz hurmat istayman.
833
01:11:02,217 --> 01:11:03,927
Hurmat istaysizmi?
834
01:11:06,596 --> 01:11:09,099
- Hurmat.
- Nima qilyapsiz?
835
01:11:09,182 --> 01:11:12,602
Iltimos, Dan. Iltimos, bormang.
Men buni nazarda tutmagan edim. Iltimos, kechirasiz.
836
01:11:12,686 --> 01:11:14,604
Xotiningizga aytaman.
837
01:11:16,439 --> 01:11:19,192
Xotinimga ayt, seni o‘ldiraman.
838
01:11:22,445 --> 01:11:24,614
Faqat telefon qo'ng'irog'i kerak!
839
01:11:30,453 --> 01:11:33,456
Assalomu alaykum? Salom?
840
01:11:41,589 --> 01:11:42,882
Tushundim.
841
01:11:43,216 --> 01:11:46,970
Bolalar, bu ikkinchi eshikda
qo'nish joyining chap tomonida.
842
01:11:47,053 --> 01:11:48,430
Rahmat.
843
01:11:48,722 --> 01:11:50,974
Azizim, qolishingiz mumkin edi
kvartirada.
844
01:11:51,057 --> 01:11:53,310
Dan juda shoshib qoldi
Nyu-Yorkdan chiqing.
845
01:11:53,393 --> 01:11:56,104
Onam, bu sizsiz, shunday emasmi? Qarang.
846
01:11:56,187 --> 01:11:58,231
Yo Rabbiy, uni qo'ying.
847
01:11:58,315 --> 01:12:03,403
Xo'p, eshik ramkasida oson.
Yaxshi. To'g'ri. Yaxshi. Xuddi qo'lqop kabi.
848
01:12:19,127 --> 01:12:21,796
Men tushundim. Kechirasiz. Men tushundim.
849
01:12:28,636 --> 01:12:29,888
Salom?
850
01:12:31,264 --> 01:12:32,599
Marta.
851
01:12:36,728 --> 01:12:39,356
Marta. Bu Marta.
852
01:12:58,166 --> 01:12:59,250
Salom?
853
01:12:59,334 --> 01:13:02,128
Salom, asalim. Ishlar bo'lyaptimi?
Santexnik keldimi?
854
01:13:04,339 --> 01:13:05,882
Oh, u hech qachon.
855
01:13:05,965 --> 01:13:08,385
Xo'sh, men buni xohlamayman
bu haqda bilaman, to'g'rimi?
856
01:13:08,468 --> 01:13:10,762
Hey, men nimaga qarayapman, taxmin qiling.
857
01:13:10,845 --> 01:13:13,890
- Siz tushundingizmi?
- Ha, ha, men buni shu yerda oldim.
858
01:13:13,973 --> 01:13:16,226
Yoki, aytishim kerakki, men uni oldim.
859
01:13:17,227 --> 01:13:18,478
U qanday?
860
01:13:18,561 --> 01:13:20,897
Xo'sh, u yoqimli. U quyonga o'xshaydi.
861
01:13:20,980 --> 01:13:24,192
Aytmoqchimanki, u oq, quloqlari uzun,
kichik pushti ko'zlar.
862
01:13:24,275 --> 01:13:27,237
- Yumshoq.
- U yoqimli eshitiladi.
863
01:13:28,238 --> 01:13:30,573
Ha. Ellen bilmaydi
u haqida biror narsa?
864
01:13:30,657 --> 01:13:33,785
Yo'q. U o'ylamaydi
u bittasini oladi.
865
01:13:33,993 --> 01:13:36,287
Bu yerda ishlasangiz nima bo'lishini ko'ring
Juda uzoqmi, Yunis?
866
01:13:36,371 --> 01:13:38,498
- U yoqimli emasmi?
- Rahmat.
867
01:13:38,665 --> 01:13:41,292
Oh, unutdim. Bu siz uchun keldi.
868
01:13:41,876 --> 01:13:44,170
- Xayrli tun, Yunis.
- Xayrli tun, janob Gallager.
869
01:13:44,838 --> 01:13:48,299
Va bu tepada Yuingga kirish.
Patrik uni Jeraldga qaytarib beradi.
870
01:13:48,383 --> 01:13:49,968
Jerald Chumchuqning o'ng tomonida.
871
01:13:50,051 --> 01:13:51,719
Asosiy chiziqqa o'tadi,
teskari tomonga keladi,
872
01:13:51,803 --> 01:13:53,012
Uni Ewingga beradi.
873
01:13:53,096 --> 01:13:56,641
U aylanadi, odamni yiqitadi,
to'pni tashlaydi. Otish yaxshi.
874
01:13:57,934 --> 01:13:59,436
Salom, Xoakin!
875
01:14:00,854 --> 01:14:02,856
Xolton tashqi tomondan.
876
01:14:03,106 --> 01:14:06,234
Chap qo'l bilan driblingni ushlab turish
Chumchuqga qarshi.
877
01:14:06,317 --> 01:14:09,529
Endi ichkariga qarab, ichkariga qara.
Hech kimni topmaydi...
878
01:15:47,544 --> 01:15:49,504
Iso Masihni la'natlayapti!
879
01:15:50,421 --> 01:15:53,675
Qattiq kaltak! Iso Masih!
880
01:15:59,013 --> 01:16:02,016
Yo'q. Yo'q. Buning nimadir qilishi kerak edi
elektr tizimi bilan.
881
01:16:02,100 --> 01:16:05,144
Butun la'nati portlab ketdi.
Bu chekish edi.
882
01:16:05,228 --> 01:16:07,230
Yaxshi, asalim.
Birozdan keyin ko‘rishamiz.
883
01:16:26,499 --> 01:16:28,501
Janob Gallager?
Siz shartnomani unutdingiz.
884
01:16:28,585 --> 01:16:29,752
rahmat.
885
01:17:36,527 --> 01:17:39,530
Salom, Dan. Hayronmisiz?
886
01:17:40,782 --> 01:17:43,284
Siz meni shu darajaga tushirdingiz.
887
01:17:43,660 --> 01:17:47,622
Menimcha, siz qochib ketaman deb o'ylagansiz
u bilan. Xo'sh, qila olmaysiz.
888
01:17:49,999 --> 01:17:54,504
Chunki sizning bir qismingiz o'sib bormoqda
mening ichimda va bu haqiqat, Dan,
889
01:17:54,796 --> 01:17:58,341
va siz boshlaganingiz ma'qul
u bilan qanday kurashishni o'rganish.
890
01:18:01,761 --> 01:18:04,180
Chunki, bilasizmi, men sizni his qilyapman.
891
01:18:05,598 --> 01:18:07,058
Men sizni tatib ko'raman.
892
01:18:07,141 --> 01:18:09,102
Menimcha, siz.
893
01:18:10,353 --> 01:18:11,813
Men sizga tegaman.
894
01:18:13,773 --> 01:18:16,734
Tushuna olasizmi? qila olasizmi?
895
01:18:19,028 --> 01:18:24,367
Sizdan shunchaki so'rayapman
mas'uliyatingizni tan oling.
896
01:18:25,410 --> 01:18:27,745
Ya'ni, bu juda yomonmi?
897
01:18:29,539 --> 01:18:33,042
Men bunday deb o'ylamayman.
Men buni mantiqsiz deb hisoblamayman.
898
01:18:33,710 --> 01:18:35,920
Bilasizmi, yana bir narsa
899
01:18:36,003 --> 01:18:40,675
siz o'ylagansiz
Siz mening hayotimga qadam qo'yishingiz mumkin edi
900
01:18:41,759 --> 01:18:46,305
va uni teskari aylantiring, holda
o'zingizdan boshqa hamma uchun fikr.
901
01:19:10,830 --> 01:19:12,707
Siz kimligingizni bilasizmi, Dan?
902
01:19:12,790 --> 01:19:15,752
Sen xo'roz so'rg'ich o'g'lisan.
903
01:19:15,835 --> 01:19:19,839
Men sizni yomon ko'raman.
Ishonamanki, siz hatto qizlarni ham yoqtirmaysiz, shundaymi?
904
01:19:20,757 --> 01:19:23,134
Seni otashparast iblis!
905
01:20:16,813 --> 01:20:18,689
Dada! Rahmat.
906
01:20:19,315 --> 01:20:21,484
Xush kelibsiz, azizim.
Siz uni yoqtirasizmi?
907
01:20:21,567 --> 01:20:22,902
Quyon!
908
01:20:25,321 --> 01:20:26,823
Senga yoqdimi?
909
01:21:21,878 --> 01:21:26,883
Siz shunchaki yura olaman deb o'ylagansiz
hayotimga kirib, uni ag'daring,
910
01:21:26,966 --> 01:21:29,927
o'ylamasdan
o'zingizdan boshqa hech kim uchun.
911
01:21:30,386 --> 01:21:32,346
Siz kimligingizni bilasizmi, Dan?
912
01:21:32,430 --> 01:21:35,808
Sen xo'roz so'rg'ich o'g'lisan.
913
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
Siz.
Ishonamanki, siz hatto qizlarni ham yoqtirmaysiz, shundaymi?
914
01:21:43,274 --> 01:21:47,236
Ular sizni qo'rqitsa kerak. Men bilaman.
915
01:21:48,905 --> 01:21:51,157
Demak, siz mendan qo'rqasiz, shunday emasmi?
916
01:21:51,240 --> 01:21:54,535
Sen mendan qo'rqyapsan.
Siz qo'rqasiz.
917
01:21:54,619 --> 01:21:55,661
Qo'rqasiz, shunday emasmi?
918
01:21:55,745 --> 01:21:59,165
Siz jasur, yuraksiz, umurtqasiz,
orospuning o'g'li.
919
01:21:59,248 --> 01:22:02,460
Men sizni yomon ko'raman.
Siz olgan hamma narsaga loyiqsiz.
920
01:22:03,586 --> 01:22:06,088
- Iso Masih!
- Kechirasiz.
921
01:22:07,256 --> 01:22:09,258
Siz nimasiz deb qiziqdim
juda kech turish.
922
01:22:09,342 --> 01:22:10,885
Kechirasiz, men sizni qo'rqitmoqchi emas edim.
923
01:22:10,968 --> 01:22:14,305
Yo‘q, hammasi joyida.
Men deklaratsiyani tinglayotgan edim.
924
01:22:14,430 --> 01:22:16,015
Men uxlay olmadim.
925
01:22:16,098 --> 01:22:18,726
Qo'ysangchi; qani endi.
Men senga orqani silab beraman.
926
01:22:18,809 --> 01:22:21,896
- Orqa ishqami?
- Brendi, orqaga surtish.
927
01:22:21,979 --> 01:22:25,524
- Sizni nima urganini bilmay qolasiz.
- Juda yaxshi.
928
01:22:30,446 --> 01:22:32,990
Mening mijozim buni to'xtatishni xohlaydi.
929
01:22:34,659 --> 01:22:36,661
U shunchaki tugatishni xohlaydi
ta'qib qilish uchun.
930
01:22:36,786 --> 01:22:39,956
U bu ayol ekanligiga ishonch hosil qildi
mashinani kim tashladi?
931
01:22:40,081 --> 01:22:41,666
Ha. Ha, albatta.
932
01:22:41,791 --> 01:22:44,585
- Guvohlar bormi?
- Yo'q.
933
01:22:46,671 --> 01:22:49,256
Shikoyat yuborish uchun xush kelibsiz
agar bu uni yaxshi his qilsa.
934
01:22:49,340 --> 01:22:52,093
Aytmoqchimanki, unchalik ko'p emas
dalilsiz qila olasiz.
935
01:22:52,176 --> 01:22:55,596
Qarang, leytenant,
bu ayol mutlaqo mantiqsiz.
936
01:22:55,680 --> 01:22:57,160
U nima qila olishi haqida hech qanday ma'lumot yo'q.
937
01:22:57,264 --> 01:22:59,976
Biz odamlarni hibsga olish bilan yura olmaymiz
nima qilishlari mumkinligi uchun. Siz buni bilasiz.
938
01:23:00,101 --> 01:23:03,479
Men sizdan uni hibsga olishingizni so‘ramayman.
Men... U shunchaki...
939
01:23:08,484 --> 01:23:10,319
U uni ogohlantirishni xohlaydi.
940
01:23:12,822 --> 01:23:16,784
Xo'sh, biz u bilan gaplashishimiz mumkin edi.
Bu narsalarni ommaviy qilishi mumkin.
941
01:23:16,867 --> 01:23:18,244
Unga bu yoqmaydi.
942
01:23:18,327 --> 01:23:20,746
Bu hatto vaziyatni yanada og'irlashtirishi mumkin
qiz bilan.
943
01:23:20,830 --> 01:23:21,956
Bu qanday?
944
01:23:22,039 --> 01:23:24,875
Xo'sh, har qanday norozilik
u his qilmoqda,
945
01:23:25,042 --> 01:23:27,211
Ehtimol, u buni o'z tizimidan chiqarib tashlagan.
946
01:23:27,336 --> 01:23:30,214
Va biz qiladigan har qanday harakat
uni g'azablantirishi mumkin edi.
947
01:23:31,799 --> 01:23:35,469
Agar u chiqmasa-chi?
uning tizimi? Keyin nima?
948
01:23:35,970 --> 01:23:39,849
Siz uni harakatda qo'lga olishingiz kerak.
Keyin biz ayblovlarni keltira olamiz.
949
01:23:39,974 --> 01:23:42,476
Xo'sh, siz u shunchaki kerak, deb aytasiz
u erda o'tirib, olib ketingmi?
950
01:23:42,560 --> 01:23:46,355
Bu uning to'shagi.
Qo‘rqaman, u o‘sha yerda yolg‘on gapirishga majbur bo‘ladi.
951
01:24:03,039 --> 01:24:05,583
Qo'ysangchi; qani endi. Kiring, kiring.
952
01:24:11,213 --> 01:24:14,091
Qani, Ellen,
biz buvimnikiga boramiz.
953
01:24:14,717 --> 01:24:16,594
Buviniki? Qani ketdik.
954
01:24:18,679 --> 01:24:21,557
Qani, Quince.
Kvinsi, kel, tezroq.
955
01:24:22,516 --> 01:24:24,727
Qani, ichkariga kiring. Shoshiling.
956
01:24:24,852 --> 01:24:27,772
Uning dumini tomosha qiling, azizim.
Uni o'tirishga majbur qiling.
957
01:24:43,245 --> 01:24:46,332
- Qarang, mashinangizni qaytarib olmadingiz.
- Yo'q, bu butunlay hisobdan chiqarish.
958
01:24:46,415 --> 01:24:50,878
- Elektr tizimi hozirgina o'q uzildi.
- Favqulodda, o'sha xorijiy mashinalar.
959
01:24:50,961 --> 01:24:53,172
- Mana, azizim.
- Rahmat.
960
01:24:53,255 --> 01:24:56,175
- Yana sinab ko'rmoqchimisiz, azizim?
- Xop.
961
01:24:56,258 --> 01:24:57,551
Xop.
962
01:24:58,052 --> 01:24:59,220
Xo'sh?
963
01:25:00,054 --> 01:25:05,935
Hurmatli Priskilla, Mayl mendan so'radi
unga uylanishingizni so'rash uchun.
964
01:25:06,393 --> 01:25:07,770
Juda yaxshi.
965
01:25:07,895 --> 01:25:09,647
- Yana bir bor qilmoqchisiz.
- Xop.
966
01:25:09,772 --> 01:25:11,398
Buni shlyapangiz bilan qiling va kamon qiling,
967
01:25:11,482 --> 01:25:14,568
Shunday qilib, siz buni amalga oshirganingizda,
nima qilayotganingizni bilasiz.
968
01:25:14,652 --> 01:25:16,904
- Menga kamoningizni ko'ring.
- Xop.
969
01:25:19,448 --> 01:25:20,908
Va, nima deysiz?
970
01:25:20,991 --> 01:25:25,788
Hurmatli Priskilla, Mayl mendan so'radi
unga uylanishingizni so'rash uchun.
971
01:25:26,455 --> 01:25:29,125
- Juda yaxshi. Siz buni tushundingiz.
- Ellen. Ellen.
972
01:25:29,250 --> 01:25:30,626
Bu yerga kel.
973
01:25:34,338 --> 01:25:35,881
- Bu yaxshi edi.
- Rahmat.
974
01:25:35,965 --> 01:25:40,094
Bu juda yaxshi edi.
That was so good.
975
01:25:43,472 --> 01:25:45,850
- Men sizni sevaman.
- Men ham sizni sevaman.
976
01:25:46,183 --> 01:25:47,977
Rahmat, azizim.
977
01:26:12,168 --> 01:26:13,836
Qani, Quincy.
978
01:27:37,169 --> 01:27:39,088
- Dada!
- Nima?
979
01:27:43,926 --> 01:27:45,177
Uayti ketdi!
980
01:27:45,552 --> 01:27:46,595
Dan!
981
01:27:47,096 --> 01:27:48,180
Uayti ketdi!
982
01:28:08,450 --> 01:28:12,288
Hammasi joyida, azizim.
Hammasi yaxshi bo'ladi, azizim.
983
01:28:13,038 --> 01:28:15,624
Bir oz uxlab olishga harakat qilishingiz kerak.
984
01:28:40,774 --> 01:28:43,068
- U yaxshimi?
- Uxlab yotibdi.
985
01:28:46,905 --> 01:28:49,658
- Politsiyani chaqirdingizmi?
- Hali emas, yo'q.
986
01:28:49,783 --> 01:28:51,118
Nega yo'q?
987
01:28:54,413 --> 01:28:56,498
Azizim, gaplashishimiz kerak.
988
01:29:04,673 --> 01:29:06,175
Bu nima?
989
01:29:08,135 --> 01:29:10,012
Men buni kim qilganini bilaman.
990
01:29:12,514 --> 01:29:14,641
Sen ... qil? JSSV?
991
01:29:15,517 --> 01:29:18,812
Qizni eslang
kvartiraga kim keldi?
992
01:29:20,439 --> 01:29:23,317
Men uchrashgan kishi
yapon restoranida?
993
01:29:25,319 --> 01:29:27,654
Sariq sochli.
994
01:29:35,454 --> 01:29:37,206
Siz meni qo'rqityapsiz.
995
01:29:42,586 --> 01:29:44,046
Bu nima?
996
01:29:45,464 --> 01:29:47,883
Siz u bilan munosabatda bo'lganmisiz?
997
01:29:48,217 --> 01:29:49,343
Ha.
998
01:30:03,732 --> 01:30:05,067
Beth?
999
01:30:11,031 --> 01:30:12,950
Bet, men juda afsusdaman.
1000
01:30:14,660 --> 01:30:19,289
Men qilishni xohlagan oxirgi narsa
sizni xafa qilish edi.
1001
01:30:23,252 --> 01:30:24,670
Siz...
1002
01:30:26,338 --> 01:30:28,882
Siz unga oshiqmisiz?
1003
01:30:30,926 --> 01:30:34,847
Yo'q, yo'q. Bu bir kecha edi.
Bu hech narsani anglatmagan.
1004
01:30:45,983 --> 01:30:50,487
Buning nima aloqasi bor
nima bo'ldi?
1005
01:30:55,075 --> 01:30:56,702
U homilador.
1006
01:30:58,787 --> 01:31:00,205
U...
1007
01:31:01,457 --> 01:31:02,958
Bu siznikimi?
1008
01:31:03,041 --> 01:31:07,129
Bilmadim. U shunday deydi.
Azizim, meni tingla. Bet, iltimos.
1009
01:31:07,212 --> 01:31:10,507
Yo'qol! Seni bu yerdan ketishingni istayman.
Men sizni bu uydan ketishingizni xohlayman!
1010
01:31:10,591 --> 01:31:13,760
Va men sizni hozir chiqib ketishingizni xohlayman.
Qanday qilib buni qila olasiz? Sendan nafratlanaman!
1011
01:31:13,844 --> 01:31:16,013
Nima deyotganimni tushun, asalim.
1012
01:31:16,096 --> 01:31:18,807
Men buni eshitishni xohlamayman!
Men hech narsani eshitishni xohlamayman!
1013
01:31:18,891 --> 01:31:21,935
Iltimos, meni tingla, maylimi, Bet?
Iltimos. Menga quloq soling.
1014
01:31:22,019 --> 01:31:24,271
Sizga nima bo'ldi?
1015
01:32:34,841 --> 01:32:37,177
Dan, qanday yoqimli ajablanib.
1016
01:32:39,054 --> 01:32:43,559
Hammasi tugadi, Aleks. Hammasi tugadi.
Men Betga aytdim, u hamma narsani biladi.
1017
01:32:44,059 --> 01:32:47,020
Albatta. Sizda to'plar yo'q.
1018
01:32:48,438 --> 01:32:50,607
Nega u bilan gaplashmaysiz?
1019
01:32:52,568 --> 01:32:54,945
Nega men u bilan gaplashmoqchiman?
1020
01:33:07,249 --> 01:33:09,251
Bu Bet Gallager.
1021
01:33:09,418 --> 01:33:13,630
Agar yana oilamga yaqinlashsang,
Men seni o'ldiraman, tushundingmi?
1022
01:33:39,990 --> 01:33:42,909
Bu oxirgisi, Ellen. Men jiddiyman.
1023
01:34:00,510 --> 01:34:03,472
Salom? Salom, dada.
1024
01:34:06,850 --> 01:34:08,977
Uyga qachon kelasiz?
1025
01:34:12,689 --> 01:34:15,984
Azizim, bilmayman.
Ahvoling yaxshimi?
1026
01:34:17,944 --> 01:34:19,112
Yaxshi.
1027
01:34:21,156 --> 01:34:22,324
Xop.
1028
01:34:25,786 --> 01:34:26,912
Ha.
1029
01:34:26,995 --> 01:34:29,623
Bobo menga yangi karta nayrangini o'rgatdi.
1030
01:34:29,706 --> 01:34:32,209
Oh, shundaymi?
Nima, domkratlimi?
1031
01:34:32,334 --> 01:34:34,503
Yo'q, shohlar bilan.
1032
01:34:36,505 --> 01:34:37,673
Yaxshi.
1033
01:34:41,677 --> 01:34:42,969
Men qilmayman.
1034
01:34:45,514 --> 01:34:46,723
Yaxshi.
1035
01:34:51,311 --> 01:34:52,813
Onam qanday?
1036
01:34:53,855 --> 01:34:55,565
Unga sevgimni yuboring.
1037
01:34:55,982 --> 01:34:57,984
Xop. Xayr. Salomat bo'ling.
1038
01:34:58,860 --> 01:35:00,320
Dada?
1039
01:35:01,738 --> 01:35:03,490
Ertaga menga qo'ng'iroq qiling.
1040
01:35:04,533 --> 01:35:08,370
qilaman. Va'da beraman.
Onamga qo'ng'iroq qilganimni ayting.
1041
01:35:09,037 --> 01:35:10,330
qilaman.
1042
01:35:11,206 --> 01:35:13,667
Sizni ham juda yaxshi ko'raman. Xayr.
1043
01:35:18,588 --> 01:35:20,048
Xayr.
1044
01:36:02,382 --> 01:36:05,135
Salom Gallager xonim.
Biror narsani unutdingizmi?
1045
01:36:05,260 --> 01:36:06,470
Men Ellenni olish uchun keldim.
1046
01:36:06,595 --> 01:36:09,931
Ellen? Nega, siz uni tanladingiz deb o'yladim
allaqachon yuqoriga.
1047
01:36:10,766 --> 01:36:13,143
Ishonchim komilki, u allaqachon ketgan.
1048
01:36:13,268 --> 01:36:15,937
Betti?
Ellen bu yerda siz bilanmi?
1049
01:36:16,062 --> 01:36:17,856
- U allaqachon uyga ketgan.
- Ishonchingiz komilmi?
1050
01:36:17,939 --> 01:36:20,776
Men ijobiyman. U ichkarida emas
va u o'yin maydonchasida emas.
1051
01:36:20,901 --> 01:36:24,154
- Siz uni ko'tarib oldingiz deb o'yladim.
- Uni kim olib ketdi?
1052
01:36:24,279 --> 01:36:26,907
Xo'sh, tashvishlanmang.
U uzoqqa ketgan bo'lishi mumkin emas.
1053
01:36:26,990 --> 01:36:30,118
- Tushunmayapsiz.
- Men uning shkafini tekshiraman.
1054
01:36:34,998 --> 01:36:37,918
- Alisiya, Ellen qayerda?
- U ketdi.
1055
01:36:40,670 --> 01:36:42,339
Politsiyani chaqiring.
1056
01:36:47,469 --> 01:36:48,845
Ellen.
1057
01:36:50,138 --> 01:36:52,474
Iltimos, u yaxshi bo'lsin.
1058
01:36:56,102 --> 01:36:57,437
Masih.
1059
01:37:01,024 --> 01:37:02,150
Qayerdasiz?
1060
01:37:09,157 --> 01:37:11,326
Ellen! Ellen!
1061
01:37:18,667 --> 01:37:19,835
Ellen!
1062
01:37:20,836 --> 01:37:22,087
Ellen!
1063
01:38:05,881 --> 01:38:07,716
Hushyor bo'ling!
1064
01:38:25,734 --> 01:38:27,235
Qayerdasiz?
1065
01:38:53,929 --> 01:38:55,847
- Xayr, Ellen.
- Xayr.
1066
01:38:56,765 --> 01:38:59,768
Ellen, o'psam bo'ladimi?
1067
01:39:03,855 --> 01:39:05,273
- Xayr.
- Xayr.
1068
01:39:15,408 --> 01:39:19,287
Kechirasiz, men bemor qidiryapman
Gallager deb nomlangan. Men uning eriman.
1069
01:39:19,371 --> 01:39:21,957
Yo'lak oxiridagi 22-xona.
1070
01:39:22,040 --> 01:39:25,293
- U yaxshi bo'ladimi?
- Ha, u yaxshi bo'ladi.
1071
01:39:25,377 --> 01:39:28,546
U juda omadli edi. Bu bo'lishi mumkin edi
ancha yomonroq. Juda ham yomonroq.
1072
01:39:28,630 --> 01:39:32,217
- Dada!
- Salom, bolam. Oh, Xudo, men seni sog'indim.
1073
01:39:32,300 --> 01:39:33,969
Men seni sog'indim, azizim.
1074
01:39:34,052 --> 01:39:36,972
Yaxshimisan?
Siz hali onamni ko'rdingizmi?
1075
01:39:37,055 --> 01:39:38,306
Ha.
1076
01:39:38,723 --> 01:39:42,560
Mayli, siz buvijonnikida qolasiz.
Men onamni ko'rgani boraman.
1077
01:39:53,905 --> 01:39:55,156
Xovard.
1078
01:40:10,964 --> 01:40:12,757
Siz yaxshi bo'lasiz.
1079
01:41:09,022 --> 01:41:11,066
- Bolalar, birinchi bo'lib Ziggiga borishni xohlaysizmi?
- Ha!
1080
01:41:11,149 --> 01:41:12,567
- Bu issiq joy.
- Bu yaxshi fikr.
1081
01:41:12,650 --> 01:41:14,569
Yaxshi! Bilasizmi...
1082
01:45:06,801 --> 01:45:08,052
Men bu erga oldin kelganman.
1083
01:45:08,136 --> 01:45:09,137
Men sizga vaziyatni tushuntirishga harakat qildim,
1084
01:45:09,262 --> 01:45:10,305
siz meni tinglashni xohlamadingiz.
1085
01:45:10,430 --> 01:45:14,726
Endi ayol bolamni olib ketdi
va bu odam o'g'irlash, shunday emasmi? Men haqmanmi?
1086
01:45:14,809 --> 01:45:15,977
Xotinim kasalxonada.
1087
01:45:16,060 --> 01:45:17,145
U o'ldirilishi mumkin edi!
1088
01:45:17,228 --> 01:45:18,229
Agar bormasangiz
biror narsa qiling ...
1089
01:45:18,313 --> 01:45:21,316
Oson bo'ling, mayli.
Siz baqirishingiz shart emas.
1090
01:45:22,317 --> 01:45:23,484
Xop.
1091
01:45:24,319 --> 01:45:26,654
Xop. Nima qilmoqchisiz?
1092
01:45:27,655 --> 01:45:32,410
Biz Nyu-Yorkka uni olib ketishini aytamiz
va uni so'roqqa olib keling, xo'pmi?
1093
01:45:34,078 --> 01:45:35,330
Xop.
1094
01:45:36,247 --> 01:45:38,082
Mayli, men...
1095
01:45:39,167 --> 01:45:42,086
Ertaga kasalxonaga boraman
1096
01:45:42,170 --> 01:45:43,796
xotinimni olib ket
1097
01:45:45,173 --> 01:45:48,134
va umid qilamanki,
Dam olish kunlari uyda bo'laman
1098
01:45:49,594 --> 01:45:51,804
agar men bilan gaplashish kerak bo'lsa.
1099
01:45:58,853 --> 01:46:00,855
Rahmat, leytenant.
1100
01:46:04,150 --> 01:46:05,318
Salomat bo'ling.
1101
01:46:24,629 --> 01:46:27,799
Bu qanday tuyg'u?
Yaxshi va issiqmi? Yaxshi.
1102
01:46:30,301 --> 01:46:31,969
Hammangiz qulaymi?
1103
01:46:32,053 --> 01:46:34,222
Onam yaxshi bo'ladimi?
1104
01:46:35,223 --> 01:46:38,976
Onam yaxshi bo'ladi, azizim.
U yaxshi bo'ladi.
1105
01:46:39,727 --> 01:46:42,230
Biz bilan qolmoqchimisiz?
1106
01:46:45,691 --> 01:46:48,236
Men sen bilan qolaman, azizim.
1107
01:46:51,155 --> 01:46:53,324
Endi uxlaysan, maylimi?
1108
01:46:56,494 --> 01:46:58,246
Xayrli tun, qo'g'irchoq.
1109
01:47:00,915 --> 01:47:02,417
Abadiymi?
1110
01:47:04,502 --> 01:47:06,212
Va'da beraman, azizim.
1111
01:47:26,899 --> 01:47:31,028
Siz Manxettendagi detektivlarni nazarda tutyapsiz
uning qaerga ketganini bilmayapsizmi?
1112
01:47:31,112 --> 01:47:33,531
Ular uning qaerdaligini bilishmaydimi?
1113
01:47:37,785 --> 01:47:39,078
Ha.
1114
01:47:46,461 --> 01:47:48,254
Yo‘q, tushunaman. Men ko'ryapman.
1115
01:47:48,754 --> 01:47:50,131
Yaxshi.
If you get anymore information,
1116
01:47:50,214 --> 01:47:51,716
ishonch hosil qilasiz va menga xabar bering,
shunday emasmi, leytenant?
1117
01:47:51,799 --> 01:47:53,926
Katta rahmat. Hayrli tun.
1118
01:47:55,303 --> 01:47:57,023
Menimcha, biz endigina bilib oldik
mol go'shti qayerda.
1119
01:47:57,096 --> 01:48:00,391
Yaxshi. Cathy and Charlie, who do you
eng ko'p pul uchun ushlab turdi deb o'ylaysiz?
1120
01:48:00,475 --> 01:48:02,894
Kim sinab ko'rishi kerak
sirli yangi shampun,
1121
01:48:02,977 --> 01:48:04,896
yoki sinab ko'rishi kerak bo'lgan odam
sarafan ustida.
1122
01:48:04,979 --> 01:48:07,815
Va esda tuting,
ehtimol ulardan biri...
1123
01:48:10,776 --> 01:48:12,653
- Mana.
- Rahmat.
1124
01:48:14,489 --> 01:48:16,324
Qo'l qanday his qiladi?
1125
01:48:16,449 --> 01:48:17,825
Og'ritadi; azoblantiradi.
1126
01:48:18,659 --> 01:48:21,287
Yana og'riq qoldiruvchi dori oling.
1127
01:48:22,663 --> 01:48:23,956
Xop.
1128
01:48:27,502 --> 01:48:30,671
Qaytib xush kelibsiz. Bizning tanlov ishtirokchilari
qaror qabul qilish so‘ralgan...
1129
01:48:45,186 --> 01:48:46,437
rahmat.
1130
01:48:46,521 --> 01:48:49,690
Endi siz shunchaki qichqirasiz
agar sizga boshqa narsa kerak bo'lsa, yaxshimi?
1131
01:48:49,815 --> 01:48:51,692
Men bir piyola choy ichmoqchiman.
1132
01:48:52,193 --> 01:48:53,653
Siz tushundingiz.
1133
01:50:34,295 --> 01:50:36,380
Bu yerda nima qilyapsiz?
1134
01:50:42,136 --> 01:50:43,888
Nega bu yerdasiz?
1135
01:50:48,976 --> 01:50:53,648
Kecha men bilan xayrlashmoqchi bo'ldi.
1136
01:50:54,815 --> 01:50:56,484
Lekin qila olmadi,
1137
01:50:56,651 --> 01:51:00,571
chunki u ham, men ham xuddi shunday his qilamiz
bir-birlari haqida.
1138
01:51:03,574 --> 01:51:07,662
Bilasizmi, uchrashganingizda qanday bo'ladi
birinchi marta kimdir
1139
01:51:10,414 --> 01:51:13,125
va bu lahzali diqqatga sazovor joylarni olasizmi?
1140
01:51:22,927 --> 01:51:25,179
Va men tushunmayapman deb o'ylaysizmi?
nima qilyapsan?
1141
01:51:25,304 --> 01:51:28,265
Siz uni harakatga keltirmoqchisiz
mamlakatga.
1142
01:51:28,432 --> 01:51:31,018
Va siz uni mendan uzoqlashtirasiz.
1143
01:51:32,645 --> 01:51:35,523
Va siz baxtli oila rolini o'ynaysiz.
1144
01:51:36,607 --> 01:51:41,987
Lekin siz buni tushunmaysiz
chunki siz juda xudbinsiz.
1145
01:51:45,825 --> 01:51:49,787
Va u menga siz haqingizda gapirdi.
U menga sen haqingda aytdi.
1146
01:51:49,870 --> 01:51:51,706
U juda halol edi.
1147
01:52:04,885 --> 01:52:07,179
Agar siz shunchalik ahmoq bo'lmaganingizda, buni bilgan bo'lardingiz.
Lekin sen juda ahmoqsan.
1148
01:52:07,263 --> 01:52:10,891
Siz juda ahmoqsiz,
sen ahmoq, xudbin kaltaksan!
1149
01:52:11,016 --> 01:52:12,601
Sen ahmoq, xudbin kaltaksan!
1150
01:52:30,077 --> 01:52:31,245
Dan!
1151
01:52:36,250 --> 01:52:38,294
Dan! Dan!
1152
01:52:41,255 --> 01:52:42,423
Dan!
1153
01:52:48,429 --> 01:52:49,597
Dan!
1154
01:52:51,932 --> 01:52:52,933
Dan!
1155
01:52:55,770 --> 01:52:56,937
Yo'q!
1156
01:53:00,733 --> 01:53:01,776
STOP!